Droga wojowników: Opatrzone przypisami narracje Mebengokre (Kayapo) w Brazylii

Oryginalny tytuł:

The Way of Warriors: Annotated Narratives of the Mebengokre (Kayapo) in Brazil

Zawartość książki:

W latach 1974-2019 Gustaaf Verswijver nagrał ponad sto historii życia i narracji historycznych, opowiedzianych przez starszyznę Mebengokre (Kayapo).

Niniejsza książka przedstawia wybór około osiemdziesięciu z tych narracji. Po żmudnym, powolnym procesie tłumaczenia, połączonym z długotrwałymi dyskusjami z asystentami badawczymi Mebengokre w celu lepszego zrozumienia wydarzeń i scenerii, dodano liczne notatki wyjaśniające i dodatkowe załączniki.

Część tego bogatego materiału była podstawą skrupulatnej pracy rekonstrukcji historycznej podjętej wcześniej przez Verswijvera, a teraz wychodzi na światło dzienne, aby wspierać nowe badania i nowe studia, które uzupełniają wszelkie luki i dają początek nowym interpretacjom historii Mebengokre. Zestaw narracji, zorganizowany przez Verswijvera, pozwala na całościowe spojrzenie na historię Mebengokre, zapamiętaną, zrozumianą i opowiedzianą przez samych Indian. Historia i mentalny wszechświat Mebengokre pojawiają się tutaj nie jako analityczne artefakty antropologa, ale konkretnie ucieleśnione w świadectwie rdzennej ludności.

Co więcej, jeśli rdzenne narracje mówią wiele o przeszłości, okresach kryzysu, przemocy i śmierci, odzwierciedlają również siłę teraźniejszości i wskazują na tęsknoty za przyszłością odważnego ludu, moralnie solidnego, ale otwartego na nowe i obdarzonego niezwykłą elastycznością intelektualną. Z tego powodu książka ta jest jedną z najważniejszych prób systematycznej rekonstrukcji historycznej w dziedzinie antropologii rdzennej ludności Amazonii.