Whale Road
W czasach świetności wielorybnictwa na południowym Pacyfiku, kamieniołomy były tak liczne, że tworzyły coś, co opisywano jako czarną drogę w morzu. W 1992 roku, dziesięć lat po zakazie wielorybnictwa, ekspedycja naukowa wyruszyła z Tahiti w podróż wokół Pacyfiku do Nowej Zelandii, podążając „drogą wielorybów”.
Deborah McCutchen dołączyła do załogi jako niania dwójki dzieci kapitana i jego żony. The Whale Road to montaż migawek, ułożonych razem w kolorowy album słów. Są tu fragmenty pamiętników i wpisy do dziennika okrętowego; jest mit, historia i fascynujące fakty na temat wielorybów.
McCutchen zachowuje równowagę między liryzmem i refleksją z jednej strony, a akcją i anegdotą z drugiej. Humor ożywia to, co przyziemne: mdłości i gorączkę w kabinie, kurczące się zapasy, krótkie pobyty na wyspach oraz pracę związaną z fotografowaniem wielorybów i zbieraniem próbek skóry i odchodów.
Świat przyrody jest oświetlony poczuciem magii i podziwu, w stylu podobnym do Annie Dillard: majestat wielorybów i innych morskich stworzeń, moc żywiołów, ciche obcowanie z kosmosem podczas nocnej wachty. Nie będąc kaznodziejską, książka ta jest apelem o ochronę wielorybów i innych stworzeń oraz lamentem nad ludzką ingerencją w naturę”.
-The New Zealand Herald.
