Droga Siostro: Listy od ofiar przemocy seksualnej

Opinie czytelników

Niniejsza antologia „Droga Siostro: Letters From Survivors of Sexual Violence” to potężny zbiór opowiadań, wierszy i listów od osób, które przeżyły przemoc seksualną, mający na celu zapewnienie pocieszenia i więzi osobom dotkniętym przemocą seksualną. Otrzymała ona mocne rekomendacje od czytelników, którzy uważają ją za uzdrawiającą i wzmacniającą, choć zwraca się uwagę na jej ciężką i intensywną treść. Niektórzy recenzenci wspominają o kwestiach związanych ze spójnością tonu i wysoce upolitycznioną treścią, która może umniejszać jej ogólny wpływ na niektórych czytelników.

Książka jest wysoce zalecana dla ocalałych i tych, którzy ich wspierają, oferując potężne spostrzeżenia, nadzieję i poczucie wspólnoty. Wiele osób uważa, że historie te można odnieść do siebie i uzdrowić, co czyni je przydatnym źródłem informacji dla profesjonalistów zajmujących się opieką zdrowotną i doradztwem. Antologia zachęca czytelników do zrozumienia, że nie są sami w swoich doświadczeniach.

Niektórzy czytelnicy uznali, że ton jest niespójny, a treść zbyt upolityczniona, co może sprawić, że książka będzie mniej przystępna. Kilku recenzentów uznało, że nie spełnia ona w pełni oczekiwań związanych z odkrywaniem siebie i strategiami radzenia sobie, a niektórzy sugerowali, że sposób pisania może być drażniący i trudny do naśladowania.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dear Sister: Letters from Survivors of Sexual Violence

Zawartość książki:

Droga Siostro.

To nie była twoja wina; to nigdy nie była twoja wina. Nie zrobiłaś nic złego. Trzymaj to mocno w sercu: to nie była twoja wina.

W nocy, kiedy leżysz, a twój umysł wypełnia się obrazami i zastanawiasz się, gdybyś tylko... gdybyś nie.... Pamiętaj: to nie była twoja wina.

W Oakland w Kalifornii 24 marca 2015 r. pożar zniszczył magazyn AK Press wraz z kilkoma innymi firmami. Zachęcamy do odwiedzenia strony internetowej AK Press, aby dowiedzieć się więcej o zbiórce pieniędzy na pomoc dla nich i ich sąsiadów.

Dear Sister dzieli się lekcjami, wspomnieniami i wizją ponad pięćdziesięciu artystów, aktywistów, matek, pisarzy i studentów, którzy dzielą się swoimi historiami przetrwania lub tym, co to znaczy być rzecznikiem i sojusznikiem ocalałych. Napisany w formie epistolarnej, wielopokoleniowy, wieloetniczny zbiór listów i esejów jest poruszającą podróżą do serc i umysłów osób, które przeżyły gwałt, kazirodztwo i inne formy przemocy seksualnej, pisane bezpośrednio do i dla innych ocalałych.

Dear Sister wykracza daleko poza tradycyjne książki o uzdrawianiu, które często wykorzystują ekspertów do wyjaśnienia reszcie świata doświadczeń ocalałych. Tam, gdzie inne książki o gwałcie łączą głosy feministek i aktywistów i wyobrażają sobie, jak mógłby wyglądać świat bez przemocy, Dear Sister opisuje rzeczywistość tego, jak wygląda świat oczami ocalałej. Od profesora ze Środkowego Zachodu po poetę z Belgii, uciekiniera z kręgu prostytucji dziecięcej, rzecznika ocalałych w Kongo i pracownika seksualnego w San Francisco, Dear Sister porusza kwestie feminizmu, miłości, niepełnosprawności, płci, sprawiedliwości, tożsamości i duchowości.

Pochwały dla Dear Sister :

Ta mrożąca krew w żyłach, rozdzierająca serce i niezbędna kolekcja składa się z listów od 40 artystów, aktywistów, pisarzy i studentów, którzy przeżyli napaść na tle seksualnym i udzielają porad "siostrom", które przeżyły. Każda historia jest naznaczona poczuciem wstydu, załamania, depresji i bólu, ale jednocześnie, w oczekiwaniu na doświadczenia adresatów napaści seksualnej, listy oferują również pocieszenie, solidarność, otuchę, możliwość uzdrowienia i świadectwo przetrwania. --Publishers Weekly.

Nie ma na świecie nic bardziej zmieniającego niż szczere opowiadanie naszych historii i słuchanie historii innych z otwartym sercem. Jest to szczególnie ważne dla osób, które przeżyły przemoc seksualną i zostały uciszone przez wstyd. Te 50 odważnych listów od ofiar przemocy seksualnej otworzy wrota pamięci, ujawni inwazję ciała jako najbardziej traumatyczną zbrodnię i pokaże ofiarom korzenie i szkody ich czynów. Jestem bardzo wdzięczna Lisie Factorze-Borchers za zredagowanie tej książki, Aishah Shahidzie Simmons, której przedmowa stawia wysoko poprzeczkę szczerości, oraz wszystkim głosom w niej zawartym. Myślę, że ty też będziesz. --Gloria Steinem.

Lisa Factora-Borchers jest filipińską pisarką i redaktorką, której prace były publikowane w make/shift, Bitch, Left Turn i Critical Moment.

Uczestnicy: Aaminah Shakur, Adrienne Maree Brown, Alexis Pauline Gumbs, Allison McCarthy, Amita Y. Swadhin, Amy Ernst, Ana Heaton, Andrea Harris, Angel Propps, anna Saini, Anne Averyt, annu Saini, Ashley Burczak, brownfemipower, Brooke Benoit, Denise Santomauro, Desire Vincent, Dorla Harris, Harriet J., Indira Allegra, Isabella Gitana-Woolf, Joan Chen, Judith Stevenson, Juliet November, Kathleen Ahern, Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha, Marianne Kirby, Maroula Blades, Mary Zelinka, Mattilda Bernstein Sycamore, Melissa Dey Hasbrook, Melissa G., Mia Mingus, Michelle Ovalle, Premala Matthen, Rebecca Echeverria, Renee Martin, River Willow Fagan, Sara Durnan, Sarah M. Cash, Shala Bennett, Shanna Katz, Sofia Rose Smith, Sumayyah Talibah, Sydette Harry, Birdy, Viannah E. Duncan i Z e Flowers.