Droga silnych: Romans kolonialnej Kambodży

Opinie czytelników

Książka oferuje unikalne spojrzenie na kolonialną historię Battambang w Kambodży, osadzoną na początku XX wieku. Jest ceniona za kontekst historyczny, osobistą narrację i estetykę dzięki fotografiom i rycinom. Powieść została dobrze przyjęta przez osoby zainteresowane kulturą i historią Azji Południowo-Wschodniej.

⬤ Zapewnia rzadkie spojrzenie z Zachodu na Battambang z 1920 roku.
⬤ Bogaty kontekst historyczny i kulturowy na temat Kambodży.
⬤ Zawiera rzadkie fotografie i ryciny wzbogacające wrażenia z lektury.
⬤ Angażuje zarówno potencjalnych podróżników, jak i czytelników w fotelach.
⬤ Wkład autora wnosi głębię do narracji.

⬤ Ograniczona rozpoznawalność i dostępność literatury na temat Battambang.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać kontekst historyczny za mniej wciągający, jeśli nie są zainteresowani Kambodżą lub historią kolonialną.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Road of the Strong: A Romance of Colonial Cambodia

Zawartość książki:

W swojej pierwszej powieści George Groslier gloryfikuje kolonizatorską potęgę Francji, jednocześnie celebrując khmerską sztukę życia. Jego bohater, R sident Ternier, żyje poświęcając się swojej misji, drogom, które łączą istoty, wprowadzają wioski w świat, otwierają gospodarki i gwarantują bezpieczeństwo i pokój.

Profesor Henri COPIN - Przedmowa

Przypadkowe spotkanie na francuskiej wiejskiej drodze nieodwołalnie splata losy Pierre'a Terniera - kolonialnego administratora odwiedzającego Kambodżę - z odnoszącym sukcesy producentem samochodów Rolandem Gassinem i jego żoną H l ne. Kiedy Ternier dowiaduje się, że Gassinowie wybierają się do francuskich Indochin, by rozpocząć produkcję swoich samochodów, zaprasza ich do Kambodży.

Gdy Roland kończy swoje interesy w Wietnamie, H l ne jako pierwsza przybywa do wiejskiej kambodżańskiej prowincji Battambang, gdzie głównym zadaniem Terniera jest budowa i naprawa szybko rozwijającej się sieci dróg Protektoratu. Dzięki ciepłej gościnności Terniera, H l ne zanurza się w wiejskim stylu życia i kulturze Khmerów, oczarowana przyjaznymi tubylcami. Wkrótce jednak okazuje się, że H ne jest kobietą skrywającą tajemnicę... tajemnicę, która na zawsze zmieni ich życie.

* * *

Urodzony w Kambodży w 1887 roku George GROSLIER na nowo zdefiniował sztukę, architekturę, historię i literaturę swojego ukochanego miejsca urodzenia. Tutaj, w swoim pierwszym angielskim tłumaczeniu, Groslier daje czytelnikom szczere i intymne spojrzenie na życie w kolonialnych francuskich Indochinach na początku XX wieku.

Wydanie to zawiera wnikliwą przedmowę profesora Henri Copina, materiały uzupełniające, oryginalny francuski tekst, noty wydawcy oraz 75-stronicowy artykuł Toma Kramera: "Colonial Battambang Today--Revisiting George Groslier's Setting for The Road of the Strong".