The Drama of Life: A Study of Life Cycle Customs Among the Guambiano, Colombia, South America
Ta książka jest zbiorem dramatycznych historii z życia Guambiano, mistrza w opowiadaniu historii. Autorka Judy Branks i jej mąż Tom mieszkają i pracują wśród Guambianos od 37 lat.
Poznali Juana Bautistę Sancheza i poprosili go, by opowiedział im historie z życia swojego ludu na potrzeby elementarza alfabetyzacji i szybko zdali sobie sprawę z jego mistrzowskiego talentu gawędziarskiego. Te zebrane utwory stanowią jego interpretację cyklu życia Guambiano. Tłumaczenie na język angielski zostało starannie wykonane, aby zachować bogatą ekspresję kulturową.
Chociaż niniejsze opracowanie odzwierciedla praktyki kulturowe ludu Guambiano, jakie istniały ponad 40 lat temu, pozostaje ono ważną interpretacją z punktu widzenia członka tego społeczeństwa i będzie interesujące dla studentów antropologii lub socjologii. Ponadto historie te można wykorzystać w studium porównawczym z dzisiejszymi Guambianos.
Książka jest również fascynującą lekturą dla każdego, kto interesuje się rodzimymi studiami kulturowymi. Judy Branks, wraz z mężem Tomem, przybyła do Kolumbii w 1964 roku, aby rozpocząć analizę obszaru językowego Guambiano do 2000 roku.
Obecnie mieszkają w Dallas w Teksasie i pracują jako moderatorzy ciągłego tłumaczenia ksiąg Starego Testamentu, materiałów do nauki czytania i pisania, poprawek, nagrywania hymnów Guambiano oraz materiałów edukacyjnych dla kościoła Guambiano i społeczności.