Dostroić ucho: Historie medyczne po hiszpańsku

Opinie czytelników

Książka jest chwalona jako nieocenione źródło informacji dla profesjonalistów medycznych i studentów, którzy chcą poprawić swój hiszpański w kontekście medycznym. Recenzenci doceniają autentyczne rozmowy, przydatne słownictwo i sposób prezentacji zwrotów. Niektórzy mogą jednak znaleźć ograniczenia w zakresie lub możliwości zastosowania poza środowiskiem medycznym.

⬤ Zapewnia autentyczne rozmowy, które pomagają zrozumieć potrzeby medyczne osób mówiących po hiszpańsku.
⬤ Zawiera sekcję z przydatnymi słowami i zwrotami do praktycznego zastosowania.
⬤ Autorzy prezentują różne autentyczne akcenty i scenariusze.
⬤ Wzmacnia nowe zwroty w kontekście, czyniąc naukę efektywną i przyjemną.
⬤ Pomocny zarówno dla tłumaczy ustnych, jak i specjalistów medycznych.

⬤ Ograniczony do kontekstu medycznego, co może nie spodobać się osobom szukającym ogólnej nauki hiszpańskiego.
⬤ Niektórzy użytkownicy mogą czuć, że potrzebują więcej niż to, co jest dostarczane dla złożonej terminologii medycznej.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Attune the ear: Medical Histories in Spanish

Zawartość książki:

Nastrój ucho: Medical Histories in Spanish zawiera 68 wywiadów z pacjentami opartych na przypadkach oraz 32 ćwiczenia językowe.

Słuchając plików audio na SoundCloud i podążając za tekstem, lekarze ze średnim poziomem konwersacji w języku hiszpańskim mogą szybko stać się kompetentnymi komunikatorami ze swoimi hiszpańskojęzycznymi pacjentami. Celem wywiadów opartych na przypadkach jest szybkie zwiększenie umiejętności rozumienia ze słuchu, a ćwiczenia leksykalne są skutecznym narzędziem do zwiększania umiejętności mówienia.