Dosłownie: Niesamowite słowa i ich pochodzenie

Opinie czytelników

Książka jest wciągającą i pięknie ilustrowaną eksploracją pochodzenia i znaczenia wybranych słów, skierowaną głównie do dzieci. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej sztukę i treści edukacyjne, istnieją powszechne obawy dotyczące jej ograniczonego zakresu i głębokości.

Ilustracje są opisywane jako fantastyczne, kolorowe i kreatywne, poprawiające wrażenia z czytania. Książka jest zabawna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, zapewniając wprowadzenie do pochodzenia i znaczenia słów. Wielu recenzentów uznało ją za wciągającą i idealną do wzbudzenia zainteresowania językiem.

Książka jest krytykowana za swoją krótką długość, zawierającą tylko 12 słów, co wielu czytelników uważa za niewystarczającą inwestycję. Pojawiają się skargi na nieścisłości i sprzeczności w treści. Ponadto niektórzy czytelnicy byli rozczarowani doborem słów, uznając je za nieciekawe.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Literally: Amazing Words and Where They Come from

Zawartość książki:

Oszałamiająca książka obrazkowa non-fiction o pochodzeniu języka angielskiego. Będziesz zaskoczony globalną i kulturową różnorodnością ukrytą w słowach, których używamy na co dzień.

Czy wiesz, że angielskie słowa pochodzą z całego świata? I często ich znaczenie zmieniało się w czasie? Dowiedz się o podróżach wybranych słów z języka angielskiego w tym niesamowitym zasobie wizualnym. Każde słowo jest połączone z dwustronicową ilustracją, która czerpie inspirację z pochodzenia samego słowa.

Autor Patrick Skipworth starannie wybrał słowa o różnorodnym pochodzeniu z całego świata: niektóre wywodzą się ze zwrotów („companion” - łac. „z chlebem”), niektóre z działań lub zachowań („caribou” - oznaczające „odśnieżacz” w Mi'kmaq, rdzennym języku wschodniej Kanady), a niektóre z dźwięków lub onomatopei („Kookaburra” - australijskie języki aborygeńskie).

Dzięki prostym opisom i olśniewającym, sugestywnym i dowcipnym ilustracjom jest to fascynujące wprowadzenie do bogatej historii i różnorodności kulturowej naszego języka. Idealna książka dla początkujących lingwistów w wieku od 7 do 11 lat, aby poznać pochodzenie i znaczenie języka angielskiego.