Opinie czytelników
Podsumowanie:W recenzjach zwrócono uwagę na nowoczesne tłumaczenie „A Plain Account of Christian Perfection” Johna Wesleya, które poprawia dostępność dla współczesnych czytelników. Chociaż tekst jest chwalony za czytelność i pomocne komentarze, niektórzy czytelnicy uważają, że aspekty takie jak język uwzględniający płeć są niewygodne lub niezgodne z oryginalnymi intencjami Wesleya.
Zalety:⬤ Przydatne nowoczesne tłumaczenie, które poprawia zrozumienie dzieła Wesleya zarówno dla naukowców, jak i laików.
⬤ Pomocne notatki do kolumn i przewodniki do studiowania, które ułatwiają nauczanie i zrozumienie.
⬤ Doskonały współczesny język, który pozwala na inspirującą refleksję teologiczną.
⬤ Świetna obsługa i dostawa ze strony sprzedawców, zwiększająca ogólne doświadczenie grup studiujących książkę.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że język uwzględniający płeć jest niezręczny i odbiegający od oryginalnego języka i intencji Wesleya.
⬤ Niektórzy czytelnicy omyłkowo zamówili przewodnik lidera zamiast głównego tekstu, co wskazuje na potencjalne zamieszanie w opisach produktów.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Perfect Love: Understanding John Wesley's A Plain Account of Christian Perfection: Expanded Edition
Zawartość książki:
A Perfect Love to pełny tekst A Plain Account of Christian Perfection Wesleya, zredagowany i zaktualizowany dla współczesnego czytelnika.
Zawiera również definicje i notatki w tekście, które wyjaśniają nazwy i terminy, które mogą być nieznane czytelnikowi, a także hymny Charlesa Wesleya, które opisują działanie łaski w ludzkim życiu, które prowadzi do doskonałości w miłości. Termin „chrześcijańska doskonałość”, tak jak go używał i rozumiał Wesley, można przetłumaczyć jako „chrześcijańską dojrzałość”; jest to wynik życia prowadzonego z Bogiem i dla Boga w Jezusie Chrystusie w mocy Ducha Świętego.
