Dorastanie z Izraelem: wspomnienia

Oryginalny tytuł:

Growing Up with Israel: a memoir

Zawartość książki:

Jego rodzice wyjechali ze Słowacji do Izraela w 1949 roku. Mieszkali w moshav, gdzie językiem ojczystym był węgierski.

Warunki mieszkaniowe były surowe - cienki pas ziemi, jedna krowa, samotne drzewo. Szkoła była prymitywna, dzieci bawiły się tym, co mogły zrobić dla siebie między nauką a pracą na roli. Nadeszła szarańcza, niedobory wody i fedaini; służba wojskowa, uniwersytet.

Poznaje dziewczynę z diaspory, żeni się, ma dzieci, podróżuje, pracuje. Jest to opowieść o jednostce dorastającej w tym samym czasie, co jej kraj, opowiedziana od wewnątrz, bez polemiki i sztuczności. Przeszła katastrofa i przyszłe nadzieje tworzą ramę dla postaci w krajobrazie.

Autoportret jest wyryty z prostotą i dobrym okiem do istotnych szczegółów. CHAIM KLEIN jest mężem dziennikarki i autorki Emmy Klein, z domu Solomon, i mieszka głównie w Londynie. Mają dwóch synów i dwóch wnuków.

Angielski jest jego trzecim językiem roboczym. To jego pierwsza książka.