Don Kichot: The Complete Adventures - adaptacja dla współczesnego czytelnika

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników zaadaptowanej wersji „Don Kichota” podkreślają mieszankę uznania dla historii i krytyki jakości tłumaczenia. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają współczesną wersję angielską za przystępną i przyjemną, inni zgłaszają znaczące literówki i słabą narrację, które umniejszają doświadczenie.

Przystępna współczesna wersja angielska, łatwiejsza do czytania dla osób z trudnościami ze wzrokiem, duże uznanie dla oryginalnej historii, niektórzy użytkownicy chwalili kunszt wydania.

⬤ Najeżona literówkami, błędami gramatycznymi i pominiętymi słowami
⬤ niektórzy uznali ją za nużącą i nudną
⬤ negatywne opinie na temat narracji audiobooka, opisywanej jako robotyczna.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Don Quixote: The Complete Adventures - Adapted for the Contemporary Reader

Zawartość książki:

Pomysłowy szlachcic Don Kichot z La Manchy to hiszpańska powieść autorstwa Miguela de Cervantesa.

Opublikowany w dwóch tomach, w 1605 i 1615 roku, Don Kichot jest uważany za najbardziej wpływowe dzieło literackie z hiszpańskiego Złotego Wieku i całego hiszpańskiego kanonu literackiego. Regularnie pojawia się wysoko na listach największych dzieł literatury pięknej, jakie kiedykolwiek opublikowano, takich jak kolekcja Bokklubben World Library, która cytuje Don Kichota jako wybór autorów dla „najlepszego dzieła literackiego, jakie kiedykolwiek napisano”.

Jest to kompletna książka zawierająca oba tomy i została starannie dostosowana do nowoczesnego formatu, aby umożliwić łatwe czytanie.