Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
A House with Seven Windows: Short Stories
Dom z siedmioma oknami Kadyi Molodowsky to jedyny zbiór opowiadań słynnej poetki jidysz. Napisane prostą prozą historie są subtelnymi portretami - tragiczno-komicznymi, słodko-gorzkimi, zawsze hojnymi - zwykłych ludzi: Żydów w Europie Wschodniej przed II wojną światową i Żydów zmagających się z przystosowaniem do życia w Ameryce.
Tradycyjnie myślący mąż zostaje pokonany przez żonę, która pragnie tylko najnowszej mody. Pozycja lidera społeczności jest wspierana i utrzymywana przez jego bardziej energiczną i politycznie nastawioną żonę. Para, zagorzałych zwolenników nowo powstałego państwa Izrael, znajduje się jednak w konflikcie ze swoim synem, który zamierza tam zamieszkać.
Amerykański Żyd, który niemal w pojedynkę utrzymuje swój sztetl w Europie, powraca, by odkryć, że został on zniszczony przez nazistów. Para nowo przybyłych z obozów dla uchodźców w Europie stara się wypłynąć na szerokie morza Ameryki i odnosi sukces, ale za pewną cenę.
Podczas gdy wiele z opowiadań rozgrywa się w Europie i jest w rzeczywistości wspomnieniami z życia żydowskiego sztetla, inne przedstawiają klasyczne dylematy imigrantów zmagających się z własną tożsamością - historie o adaptacji do nowej kultury, a jednocześnie próbie zachowania tradycyjnych zwyczajów, historie o niezdolności jednego pokolenia do zrozumienia drugiego. Przejrzysty styl Molodowsky'ego i wnikliwa obserwacja absurdu i wzniosłości oferują czytelnikom pięknie wykonane historie wypełnione bogato narysowanymi portretami postaci.
