Ocena:
Książka „Valley of the Shadow” autorstwa Kevina Boylana i Luca Oliviera przedstawia szczegółowy i wyważony opis bitwy pod Dien Bien Phu, zawierający nowe informacje pochodzące zarówno ze źródeł francuskich, jak i wietnamskich. Ma na celu skorygowanie mitów otaczających bitwę i przedstawia dobrze zbadany wgląd w strategie wojskowe i decyzje obu stron. Książka otrzymała jednak mieszane recenzje dotyczące jej dostępności i dogłębności analizy doświadczeń poszczególnych żołnierzy.
Zalety:⬤ Szczegółowy i wyważony opis bitwy zarówno z perspektywy francuskiej, jak i wietnamskiej.
⬤ Zawiera nowe, wcześniej niedostępne źródła i dane.
⬤ Dobrze zbadana z obszerną dokumentacją i analizą.
⬤ Podważa konwencjonalną mądrość i mity na temat bitwy.
⬤ Uznana za ważny wkład w zrozumienie historii wojskowości.
⬤ Zakłada wcześniejszą wiedzę na temat wojny we francuskich Indochinach, przez co jest mniej przystępna dla zwykłych czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za mylącą ze względu na nadmiar wojskowego żargonu i akronimów.
⬤ Brak map, co utrudnia zrozumienie ruchów na polu bitwy.
⬤ Skupia się na strategiach wojskowych i statystykach, potencjalnie kosztem osobistych narracji żołnierzy.
⬤ Niektórzy krytycy sugerują stronniczość w prezentacji decyzji przywódczych.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Valley of the Shadow: The Siege of Dien Bien Phu
Korzystając z nowych materiałów odkrytych we francuskich archiwach, wietnamskojęzycznych publikacjach i zeznaniach weteranów, ta książka, teraz w miękkiej oprawie, oferuje nowe spojrzenie na kulminacyjną francuską porażkę pod Dien Bien Phu, która miała miejsce podczas pierwszej wojny w Indochinach - konfliktu, który przygotował grunt pod wojnę w Wietnamie.
Po zakończeniu II wojny światowej Francja próbowała odzyskać kontrolę nad swoimi koloniami w Indochinach. W Wietnamie oparł się temu Viet Minh, co doprowadziło do pierwszej wojny indochińskiej. Do 1954 r. armia francuska znajdowała się w defensywie i była zdeterminowana, by zmusić Viet Minh do decydującej bitwy pod Dien Bien Phu.
W ciągu ostatnich pięciu dekad zachodni autorzy na ogół podążali za standardową narracją oblężenia Dien Bien Phu, przedstawiając oblegających Viet Minh jako bezimienną hordę, która pokonała nieustraszony garnizon samą przewagą liczebną, lepszą siłą ognia i logistyką. Jednak bogactwo nowych wietnamskojęzycznych źródeł opowiada zupełnie inną historię, ujawniając po raz pierwszy prawdziwy porządek bitwy Wietnamu i szczegóły poważnych ograniczeń logistycznych, w których oblegający musieli działać. Korzystając z tych źródeł, uzupełnionych wywiadami z francuskimi weteranami i badaniami w archiwach francuskiej armii i francuskiej Legii Cudzoziemskiej, ta książka, teraz wydana w miękkiej oprawie, zapewnia nową opowieść o kulminacyjnej bitwie w wojnie w Indochinach, konflikcie, który przygotował scenę dla wojny w Wietnamie dekadę później.