Dochodzenie w sprawie mnichów w Egipcie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Inquiry about the Monks in Egypt

Zawartość książki:

Od września 394 r. do początku stycznia 395 r. siedmiu mnichów z klasztoru Rufina z Akwilei na Górze Oliwnej pielgrzymowało do Egiptu, aby odwiedzić tamtejszych znanych mnichów i wspólnoty monastyczne. Wkrótce po powrocie do Jerozolimy, jeden z uczestników, którego tożsamość pozostaje tajemnicą, napisał wciągającą relację z tej podróży. Chociaż napisał ją w formie pierwszoosobowego dziennika podróży, czyta się ją bardziej jak księgę cudów, która przedstawia wielkich egipskich mnichów z IV wieku jako proroków i apostołów podobnych do tych z Biblii. Dzieło to zostało skomponowane w języku greckim, ale dziś jest najbardziej znane jako Historia monachorum in Aegypto (Śledztwo o mnichach w Egipcie), tytuł łacińskiego tłumaczenia tego dzieła dokonanego przez Rufina, opata pielgrzymów-mnichów.

Historia monachorum jest jednym z najbardziej fascynujących, fantastycznych i enigmatycznych dzieł literackich, które przetrwały z okresu patrystycznego. Zarówno w swoim greckim oryginale, jak i łacińskim tłumaczeniu Rufina, było to jedno z najpopularniejszych i najszerzej rozpowszechnionych dzieł hagiografii monastycznej w późnej starożytności i średniowieczu. Współcześni uczeni cenią ją nie tylko za jej wewnętrzne zalety literackie, ale także za jej status, obok Życia Antoniusza Atanazego, dossier Pachomiana i innych tekstów tego rodzaju, jako jednego z najważniejszych źródeł pierwotnych dla monastycyzmu w Egipcie IV wieku.

Historia monachorum Rufina prezentowana jest tutaj w całości w tłumaczeniu na język angielski. Wprowadzenie i adnotacje sytuują dzieło w kontekście literackim, historycznym, religijnym i teologicznym.