Dobranoc Bubbala: Radosna parodia

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, „Goodnight Bubbala” to ukochana książka dla dzieci, która dobrze rezonuje z rodzinami, zwłaszcza w społeczności żydowskiej. Służy jako radosna parodia klasycznego „Dobranoc księżycu” i zawiera słownictwo jidysz, dzięki czemu jest zarówno zabawna, jak i edukacyjna. Ilustracje i wzruszająca tematyka książki przemawiają do czytelników w każdym wieku, wspierając więzi międzypokoleniowe.

Wciągająca i zabawna dla dzieci i dorosłych, sprytne użycie języka jidysz, kolorowe ilustracje, wzruszające tematy rodzinne i miłosne, nostalgiczne dla osób zaznajomionych z kulturą jidysz, promuje dziedzictwo kulturowe.

Niektórzy czytelnicy uważają, że treść książki może być początkowo zbyt zaawansowana dla bardzo małych dzieci, a niektórzy dorośli mogą uznać ją za mniej zrozumiałą, jeśli nie są zaznajomieni z jidysz lub kulturą żydowską.

(na podstawie 93 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Goodnight Bubbala: A Joyful Parody

Zawartość książki:

Ta świąteczna parodia przedstawia klasyczną książkę na dobranoc jako tętniące życiem żydowskie spotkanie rodzinne z bubbies i zeydes, drejdlem i shmear na bajglu. Zawiera ekskluzywny przepis na latke autorstwa Iny Garten, telewizyjnej Barefoot Contessa

W małym niebieskim pokoju była bubbala i mała shmatta.

A potem - ojej - przyszła cała miszpacha.

Ta pikantna parodia jednej z ulubionych amerykańskich książek z obrazkami oferuje zupełnie inną rutynę przed snem: pełną rodzinnego entuzjazmu i miłości. Zamiast szeptów "ciszej", ta pora snu obejmuje taniec i radość, i oczywiście jedzenie - ponieważ ten mały króliczek jest żydowskim króliczkiem, a ta radosna książka celebruje żydowskie wartości pielęgnowania swoich bliskich, wyrażania wdzięczności i bycia hojnym.

Wypełniona słowami w języku jidysz książka zawiera słowniczek fonetyczny, a nawet łatwy przepis na latke autorstwa ukochanej autorki książek kucharskich Iny Garten, która nazywa książkę "genialną, piękną, ważną i tak zabawną".