Doa Brbara Unleashed: Z wenezuelskich równin na międzynarodowy ekran

Oryginalny tytuł:

Doa Brbara Unleashed: From Venezuelan Plains to International Screen

Zawartość książki:

Od czasu publikacji w 1929 roku, historia Do a B rbara wciąż nawiedza zbiorową wyobraźnię ludzi pochodzenia latynoamerykańskiego i była wielokrotnie adaptowana zarówno na mały, jak i duży ekran. Do a B rbara Unleashed bada, w jaki sposób oryginalna historia R mulo Gallegosa została zachowana przy życiu, ale zmieniona przez kolejne ekranizacje.

Książka ilustruje, w jaki sposób zarówno adaptacje filmowe, jak i telenowele reinterpretowały historię Do a B rbara, aby odzwierciedlić zmiany w normach społecznych, takich jak rola kobiet w społeczeństwach Ameryki Łacińskiej, oraz oczekiwania odbiorców. Szczególną uwagę zwrócono na sposób, w jaki w XXI wieku widzowie odegrali kluczową rolę we wpływaniu na zmiany, jakim poddano oryginalną fabułę Gallegosa.

Do a B rbara Unleashed oferuje oryginalny sposób badania adaptacji ekranowych poprzez umieszczenie szeregu adaptacji tego samego tekstu źródłowego w dialogu, zamiast po prostu porównywać poszczególne adaptacje z tekstem źródłowym. Poprzez dalsze przeplatanie bardziej tradycyjnych teorii adaptacji ekranowych z podejściami wyłaniającymi się ze studiów fandomowych, książka ta odkrywa zupełnie nowy grunt, ponieważ istniejące badania nad adaptacjami ekranowymi ledwo poruszały kwestię reakcji odbiorców.