Doa Barbara

Opinie czytelników

Książka „Doña Bárbara” jest znana ze swojego żywego portretu życia w Wenezueli na początku XX wieku, koncentrując się na tematach takich jak miłość, korupcja i walki społeczne. Chociaż jest chwalona za bogaty język i spostrzeżenia kulturowe, wielu czytelników napotkało znaczące błędy typograficzne w niektórych wydaniach, które umniejszały ich wrażenia z lektury.

⬤ Piękne obrazy wenezuelskich równin
⬤ dobrze rozwinięta fabuła i postacie
⬤ głęboka eksploracja napięć społecznych
⬤ bogaty, barwny język
⬤ obowiązkowa lektura dla osób zainteresowanych literaturą latynoamerykańską
⬤ wciągająca historia miłosna z niespodziankami.

⬤ Wiele błędów typograficznych w niektórych wydaniach
⬤ niezadowolenie z jakości niektórych opublikowanych wersji
⬤ problemy z otrzymaniem niewłaściwego wydania
⬤ niektórzy czytelnicy uznali czytanie ze zrozumieniem za trudne bez silnej znajomości języka hiszpańskiego.

(na podstawie 71 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Doa Brbara

Zawartość książki:

Głęboko zaangażowany w kwestie społeczne swoich czasów Romulo Gallegos stworzył swoją reprezentację rozwarstwionego społeczeństwa wokół siebie, opierając się na mocno ugruntowanych i rozpowszechnionych obrazach.

Obrazy te podkreślają podstawowe przekonania kulturowe i metafizyczne (podstawę legitymizowanego porządku społecznego), z których ostatecznie wywodzi się fikcyjny świat. Jednocześnie Romulo Gallegos oferował nowe alternatywy dla tych wizji, tworząc i poszerzając luki w społecznie akceptowanych poglądach i wartościach.

Zasadnicze aspekty wyobrażeń społecznych i charakterystyka centralnej postaci kobiecej są obecne w La Coronela, pierwszym tekście, który ewoluował w Doa Brbara. Niniejsza edycja, starannie opatrzona przypisami przez prof. Flor Marię Rodriguez-Arenas, zawiera również całe sekcje tego poprzedniego tekstu, ponieważ pokazuje nieodłączne aspekty "strasznej, niezłomnej kobiety".

Obecne są również elementy strukturalne, dyskursywne i funkcjonalne, gdy postać rozwija się, by stać się "pożeraczem mężczyzn", jak przedstawiono w ostatecznej wersji Doa Brbara. Te aspekty społecznego imaginarium pozwalają czytelnikom z różnych epok, prawie sto lat po publikacji, zrozumieć powieść i nadal generować interpretacje, które z pewnością wzbogacą jej odbiór.