To See Out the Night
Po tym, jak mężczyzna nieumyślnie połyka owada, wycofuje się z rasy ludzkiej.
Inny czuje, że rośnie w nim małpa.
Pewien syn stara się rozszyfrować znaczenie śmierci swojego ojca. Tętniące życiem, zaskakujące i surrealistyczne, te dwanaście opowiadań Davida Clersona przenosi się z naładowanego ciemnością lasu do miejskiego podziemia, podczas gdy bohaterowie obierają kurs na przetrwanie nocy. Pędzące owady i świecące meduzy ujawniają drapieżny, wszechobecny świat dziecięcych bajek, czających się cieni i nieubłaganej gorączki. Jednostki są pochłaniane przez miasta i bagna w tym studium natury i ludzkości w całej ich przerażającej chwale. Przez cały czas Clerson rysuje - i zaciera - granice między człowiekiem a bestią, życiem i śmiercią, a wszystko to pod beznamiętnym, chorym niebem.