Do wszystkich żółtych kwiatów

Oryginalny tytuł:

To All the Yellow Flowers

Zawartość książki:

Książka Rayi Tuffahy To All The Yellow Flowers to głęboko osobista refleksja nad sobą poprzez poezję. Poruszając tematy seksualności, kultury i miłości, poezja Tuffahy szczerze mówi o jej doświadczeniach z tymi kwestiami jako queerowej młodej muzułmanki. Często porównuje oczekiwania swojej kultury wobec jej życia z własnymi, podkreślając miejsca, w których oba się przecinają i uznając punkty zapalne. Wiele z jej wierszy jest sformatowanych tak, aby odzwierciedlały szybkość i tempo głosu mówiącego, co potęguje doświadczenie słowa pisanego Tuffahy. Około dwudziestu rysunków piórkiem i tuszem autorstwa Timothy'ego St. Pierre'a dodatkowo wzmacnia to doświadczenie.

Na przykład w wierszu "Żona Lota" Tuffaha przyjmuje kobiecą perspektywę na słynną biblijną historię o tym, co wydarzyło się w Sodomie i Gomorze: "Zakochuje się w mężczyznach, żeby jej nie skrzywdzili / troszczy się o innych, zanim jej to odbiorą". Tuffaha często odwraca typowe narracje i zmusza czytelników do spojrzenia na sytuacje z różnych punktów widzenia. Kultura jest kluczową cechą w "When Exotic Becomes Side Dish", ponieważ jedzenie i zwyczaje kultury autorki są zestawione z widokiem z zewnątrz. Wersy "Jasmine nights /and za'atar mornings catch/ in between my teeth /dirty fangs bared ready /for the carnage" pokazują gotowość narratorki do obrony części jej tradycyjnej kultury muzułmańskiej, jednocześnie kwestionując inne.

Raya Tuffaha przeprowadza czytelników przez próby swojego życia i kończy podróż z nadzieją. Rodzina jest głównym tematem jej ostatniego wiersza, "After Javon Johnson: When the Cancer Comes", w którym wspomina swoją palestyńską rodzinę, zanim zakończy: "Kiedy drzewa rodzinne rodzą oliwki, / łamią promienie słońca i oplatają / dom w pięściach / maszerujemy, maszerujemy". Raya Tuffaha To All The Yellow Flowers to celebracja trudnych czasów, które mogą prowadzić do dobra, oraz piękna i chaosu, które można znaleźć na przecięciu kultur, które składają się na życie człowieka.