Do gorzkiego końca: Końcowe bitwy grup armii Północna Ukraina, A i Centrum - Front Wschodni, 1944-45

Opinie czytelników

Książka zawiera szczegółową analizę wojskową bitew z udziałem grup armii we wschodnich Niemczech podczas końcowych etapów II wojny światowej. Chociaż oferuje unikalną perspektywę i obejmuje rzadko omawiane kampanie, jest krytykowana za brak głębi w szczegółach taktycznych, poleganie na radzieckich dokumentach i postrzeganą stronniczość w odniesieniu do postępowania niemieckiej armii.

Książka jest dobrze napisana i oferuje inne spojrzenie na wojnę od strony niemieckiej, dostarczając osobistych doświadczeń, przejrzystych map i kompleksowego omówienia mniej znanych bitew. Jest uważana za doskonałe źródło informacji dla osób zainteresowanych frontem wschodnim, a praca tłumacza jest chwalona za przejrzystość i dokładność.

Krytycy wskazują, że szczegóły taktyczne są fragmentaryczne i powierzchowne, brakuje im głębi w relacjach bojowych i osobistych narracjach. Dostrzegalna stronniczość autora minimalizuje okrucieństwa popełnione przez nazistowski reżim, co prowadzi do wątpliwości co do obiektywności prezentowanych informacji. Ponadto kwestie tłumaczenia i błędy rzeczowe obniżają ogólną jakość książki.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

To the Bitter End: The Final Battles of Army Groups North Ukraine, A, and Center-Eastern Front, 1944-45

Zawartość książki:

Wybór Klubu Książki Wojskowej Jest to wnikliwa i szczegółowa relacja z kulminacyjnych bitew sił niemieckich na Słowacji, w Karpatach, części Polski, na Śląsku i w Saksonii, od jesieni 1944 r.

do końca wojny. Autor zapewnia doskonałe szczegóły dotyczące ruchów i działań wielu niemieckich jednostek, a tekst obejmuje wszystkie główne działania, w tym bitwę o przyczółki Wisły, epickie oblężenie Wrocławia i ostateczne desperackie działania wokół Budziszyna i Drezna.

Dodatki zawierają wyczerpujące rozkazy bitewne. Dołączono również wiele szczegółowych map bitew. Kluczowe punkty sprzedaży: Kontynuacja tłumaczenia przez Helion kluczowych niemieckich tekstów dotyczących ostatniej fazy wojny na froncie wschodnim.

Prezentuje informacje wcześniej niedostępne w języku angielskim. Szczegółowemu tekstowi towarzyszą zdjęcia i mapy oraz obszerne rozkazy bitewne.