Dni połączone pieśnią: Prudentius' Cathemerinon

Oryginalny tytuł:

Days Linked by Song: Prudentius' Cathemerinon

Zawartość książki:

Prudencjusz jest często uważany za największego łacińskiego poetę późnej starożytności. W tym tomie O'Daly przygląda się lirycznym wierszom Prudencjusza, Cathemerinon, Poems for the Day, które zostały opublikowane na początku V wieku naszej ery. Odzwierciedlając religijne obawy coraz bardziej schrystianizowanego zachodniego Cesarstwa Rzymskiego w epoce cesarza Teodozjusza i Ambrożego z Mediolanu, Cathemerinon są przede wszystkim pismami prywatnej osoby i sposobami, w jakie jego przekonania religijne wpływają na jego codzienne życie. Mówią o śpiewie ptaków i porannym świetle, o przyjmowaniu pokarmu, o zapalaniu lamp, gdy nadchodzi ciemność, i o nocnym śnie. Bogate w biblijne motywy i motywy, obrazy i symbole (w tym raj i upadek, Exodus, Jonasz, Daniel i Mędrcy), świętują także cuda Chrystusa oraz święta Bożego Narodzenia i Objawienia Pańskiego.

Jednak chociaż wykorzystują tematy biblijne, są również napisane w klasycznych metrach poezji łacińskiej i wykorzystują jej słownictwo i metafory. Osiągają niezwykłe twórcze napięcie między dwoma światami, które determinowały kulturę Prudencjusza: wierzeniami i praktykami, świętymi księgami i doktrynami chrześcijaństwa oraz tradycjami, poezją i ideami Greków i Rzymian. Znaczna część atrakcyjności tych wierszy wynika z interakcji między tymi dwoma światami.

Tom zawiera łacińskie teksty, angielskie tłumaczenia i krytyczne eseje na temat każdego z dwunastu wierszy.