Dlaczego kaczki śpią na jednej nodze: opowieść w języku angielskim, Rhade i Koho

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Why Ducks Sleep on One Leg: A Tale in English, Rhade, and Koho

Zawartość książki:

Ta adaptacja klasycznej baśni z Azji Południowo-Wschodniej spodoba się zarówno rodzicom, jak i dzieciom. Łączy ona w sobie folklor i fantazję, aby przedstawić zabawne wyjaśnienie zwyczajów kaczek związanych ze spaniem, jednocześnie wzmacniając znaczenie współpracy społeczności w rozwiązywaniu złożonych problemów. Why Ducks Sleep on One Leg--A Tale in English, Rhade, and Koho ma na celu pielęgnowanie międzypokoleniowych więzi między rodzicami i ich dziećmi oraz zachowanie języka i kultury Montagnard.

Czytanie z dziećmi w ich ojczystym języku - ich języku serca - wspomaga rozwój języka i wspiera silne więzi emocjonalne między rodzicem a dzieckiem. Ta książka celebruje żywą rolę społeczności Montagnard w kształtowaniu różnorodności językowej i kulturowej Greensboro w Karolinie Północnej. Stan Karolina Północna jest domem dla największej populacji Montagnard poza Wietnamem, z kwitnącą społecznością Montagnard w Greensboro.

Dzięki tłumaczeniom na Rhade i Koho, dwa główne języki używane w społeczności Greensboro Montagnard, książka ta umożliwia rodzicom i starszym dzielenie się swoim ojczystym językiem z dziećmi, w celu przekazania języka przyszłym pokoleniom.

Tekstowi towarzyszą piękne ilustracje autorstwa V-Raya Voravong Chusakul. Urodzony w Ameryce Tajlandczyk mieszkający w Greensboro w Północnej Karolinie, Chusakul zaprojektował ilustracje jako uczeń dziewiątej klasy w Weaver Academy for Performing and Visual Arts.