Dla ryjówki

Oryginalny tytuł:

For the Shrew

Zawartość książki:

Glazova zaprasza nas do postrzegania rozwijającego się świata przyrody wszystkimi zmysłami - pszczołą, bagnem, lodowatą północą - i do zastanowienia się nad naszym miejscem w nim.

Jej zwięzłe i zmysłowe wiersze wyjaśniają nie tylko moment w naturze, ale także przepływ czasu. Pokryty śniegiem pączek, grudka ziemi, futro zwierzęcia i istoty ludzkie są częścią ciągłego cyklu życia i śmierci. Glazova jest również fotografem, a światło, cień i ciemność przenikają przez te wiersze. Ale słuchanie jest równie ważne jak widzenie: „przyłóż ucho do ziemi: kłoda i kornik / śpiewają jak jeden - zaczynają”.

Glazova osiągnęła pełnoletność w okresie pierestrojki, jako młoda kobieta przeniosła się do Niemiec, a doktorat obroniła w USA. Jej poezja jest pod silnym wpływem Paula Celana, którego twórczość przetłumaczyła na język rosyjski.