Diwan Szajcha Muhammada ibn al-Habiba: Wird i Qasidas

Opinie czytelników

Książka jest powszechnie chwalona za jasne i piękne tłumaczenia al-Habibiyyah wird i qasida, i jest uważana za doskonałą kolekcję ważnej współczesnej postaci sufickiej. Jednak kilka recenzji podkreśla brak oryginalnego tekstu arabskiego, co wpływa na doświadczenie czytania poezji zgodnie z jej przeznaczeniem.

⬤ Przejrzyste i piękne tłumaczenie
⬤ kompletna kolekcja al-Habibiyyah wird i qasidah
⬤ ważna dla studiowania afrykańskiego sufizmu
⬤ wysoko oceniona przez wielu recenzentów.

Brakuje oryginalnego tekstu arabskiego, co wymaga osobnego zakupu; zamierzona muzykalność poezji została utracona w tłumaczeniu.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Diwan of Shaykh Muhammad ibn al-Habib: The Wird and the Qasidas

Zawartość książki:

Diwan - Bughyat al-Murideen as-Saa'ireen wa Tuhfat as-Salikeen al-'Arifeen - Pragnienie podróżujących Muridów i Dar dla wędrownych Gnostyków

Diwan Szajcha i Gnostyka Allaha Sayyidi Muhammada ibn al-Habib al-Amghari al-Idrisi al-Hasani, w tym arabsko-angielskim wydaniu, zawiera jego Wird i Qasidas. Jego wymiary to 21. 6 cm na 14 cm (5,5 na 8,5 cala), 248 stron w solidnej oprawie.

Diwan Szajcha Muhammada ibn al-Habiba od dawna słynie wśród sufich z równowagi między wierszami wyrażającymi bezpośrednie doświadczenie duchowe a tymi, które zawierają instrukcje dotyczące podróżowania ścieżką.

To kompaktowe wydanie zawiera Wird, Qasidas, w tym jeden autorstwa Shaykh Ahmad al-Badawi i inny na temat Dziewięćdziesięciu Dziewięciu Pięknych Imion Allaha, Salat al-Mashishiyya oraz Diwan Shaykh al-Fayturi.

Szajch Muhammad ibn al-Habib, niech Allah będzie z niego zadowolony, urodził się około 1290/1871 roku w Fezie. Otrzymał tradycyjne wykształcenie w zakresie fiqh i nauk islamu, Iman i Ihsan. Był Maliki w fiqh, Ash'ari w 'aqida i Darqawi-Shadhili w tariqa. Opisując siebie, powiedział:

"Allah, niech będzie wywyższony, powiedział: 'Jeśli chodzi o błogosławieństwo twego Pana - oznajmij je. Niech więc Muhammad ibn al-Habib, al-Amghari al-Hasani z rodu, mieszkający w Fezie, biedny niewolnik swego Pana, ale wzbogacony przez Niego o innych niż On, oświadczy, mówiąc o błogosławieństwie Allaha, że idhn (upoważnienie) przyszło do niego od Allaha i Posłańca Allaha i wszystkich awlija Allaha, i że Allah wyróżnił go naukami i tajemnicami, które posiada tylko wyjątkowy człowiek Muhammad.".

Zmarł, niech Allah się nad nim zmiłuje, w 1391/1972 roku w drodze na hadżdż i został pochowany w swojej zawiya w Meknes.