Dis/Placed

Zawartość książki:

Fotograf Ara Oshagan i autor Krikor Beledian dorastali w ormiańskich społecznościach Bejrutu, tworzonych przez uchodźców i ocalałych z ludobójstwa. Dorastali w rodzinach i na ulicach naznaczonych zbiorową pamięcią skrajnej przemocy i wywłaszczenia.

Oboje opuścili Bejrut dziesiątki lat temu, a teraz powracają, niosąc ze sobą własną historię wysiedleń, aby zanurzyć się w jego pękniętym krajobrazie miejskim.

Oshagan przedziera się przez przestrzenie i ciasne dzielnice swojej przeszłości, tworząc mroczne i liryczne fotografie, które balansują na granicy dokumentu i narracji: jest to próba wyrażenia jego własnej niejednoznacznej relacji z miejscem i historią. Podczas gdy Beledian, wybitny autor ormiańskiej diaspory, czerpiąc z wieloletnich badań i kilku powieści o tych społecznościach, pisze oryginalny i poetycki pół-autobiograficzny tekst oparty na jego własnej młodości w tych samych przestrzeniach.

Rozgrywający się w gęstej ormiańskiej dzielnicy Bourj Hammoud w Bejrucie, Displaced łączy te dwa symbiotyczne i głęboko osobiste dzieła literackie i fotograficzne: wyjątkowa współpraca badająca tożsamość diaspory, wielopokoleniowe wysiedlenia i niejednoznaczność narracji.

Dwujęzyczne wydanie w języku ormiańskim / angielskim.