W ciągu ostatnich stu lat Niemcy i Chiny wielokrotnie wchodziły ze sobą w różne relacje. Ten sześciotomowy zbiór źródeł obejmujący okres od 1897 do 1995 roku pokazuje, jak rozwijały się te relacje i jaki wpływ miały na historię świata i narodów. Tomy są uporządkowane chronologicznie. Są one zorganizowane zgodnie z liniami czasowymi dyktowanymi przez historię, ale także zgodnie z aspektami faktycznymi.
Zgodnie z burzliwym przebiegiem historii stosunków niemiecko-chińskich, nacisk w poszczególnych tomach jest różny. Wszystkie łączy jednak próba udokumentowania niemieckiego spojrzenia na Chiny i chińskiego spojrzenia na Niemcy, stosunków politycznych, gospodarczych, wojskowych i kulturalnych jako wydarzenia międzykulturowego. Większość prezentowanych materiałów źródłowych pochodzenia niemieckiego i chińskiego jest publikowana tutaj po raz pierwszy. Prawie wszystkie chińskie dokumenty są prezentowane po raz pierwszy w niemieckim tłumaczeniu.
O Wschodnioazjatyckim Seminarium Wolnego Uniwersytetu w Berlinie: http: //www.geschkult. fu-berlin. de/e/oas/sinologie/.