Didache: Tekst, tłumaczenie, analiza i komentarz

Opinie czytelników

Recenzje wydania Didache autorstwa Aarona Milaveca podkreślają jego znaczenie jako kluczowego tekstu dla zrozumienia wczesnochrześcijańskich nauk i historii Kościoła. Czytelnicy doceniają tłumaczenie, podwójny tekst w języku greckim i angielskim oraz towarzyszący mu komentarz naukowy. Podczas gdy wielu uważa treść za pouczającą i pouczającą, niektórzy krytycy wskazują na uprzedzenia w interpretacji i mniej korzystne aspekty wprowadzenia.

⬤ Dobrze zbadane tłumaczenie z jasną prezentacją oryginalnego greckiego tekstu wraz z angielskim.
⬤ Oferuje głęboki wgląd we wczesnochrześcijańskie praktyki, katechizm i etyczne nauki kościoła.
⬤ Cenne dla naukowców i osób zainteresowanych historią kościoła.
⬤ Analiza i komentarze zapewniają kontekst i zrozumienie wczesnych wspólnot chrześcijańskich.
⬤ Polecana każdemu, kto chce poznać korzenie chrześcijańskiego nauczania.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że komentarz jest stronniczy w stosunku do katolickich interpretacji, co może zmniejszać obiektywizm.
⬤ Niektóre wstępy i analizy mogą być postrzegane przez niektórych czytelników jako zbyt postępowe lub absurdalne.
⬤ Głębokość treści naukowych może być wyzwaniem dla ogółu czytelników, prowadząc ich do poszukiwania bardziej przystępnych alternatyw.

(na podstawie 65 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Didache: Text, Translation, Analysis, and Commentary

Zawartość książki:

Większość chrześcijan wierzy, że wszystko o Jezusie i wczesnym Kościele można znaleźć w Nowym Testamencie. Jednak w ostatnich latach odkrycie Ewangelii Tomasza i rekonstrukcja Ewangelii Q doprowadziły uczonych do uznania, że niektóre bardzo wczesne materiały zostały pominięte. Teraz, dzięki pionierskim wysiłkom dr Aarona Milaveca, na światło dzienne wyszedł najbardziej decydujący dokument z nich wszystkich, a mianowicie Didache ("Did-ah-Kay"). Milavec rozszyfrował Didache i umożliwił mu ujawnienie ukrytych tajemnic dotyczących tych lat, kiedy chrześcijaństwo było niewiele więcej niż frakcją w niespokojnych judaizmach połowy I wieku.

Didache ujawnia kusząco szczegółowy opis proroczej wiary i codziennych rutynowych czynności, które ukształtowały ruch Jezusa około dwadzieścia lat po śmierci Jezusa. Ruch ten nie skupiał się wówczas na głoszeniu wzniosłych tytułów i czynów Jezusa - aspektów, które wysuwają się na pierwszy plan w listach Pawła i narracjach ewangelicznych. W przeciwieństwie do tych znanych form chrześcijaństwa, Didache skupiało się na "życiu i poznaniu" samego Jezusa. W ten sposób Didache szczegółowo opisuje krok po kroku proces, w którym nie-Żydzi zostali wzmocnieni poprzez przyswojenie proroczej wiary i sposobu życia związanego z Jezusem z Nazaretu.

Jasne, zwięzłe i inspirujące komentarze Milaveca są nie tylko niezwykle ważne dla naukowców, pastorów i studentów, ale także bardzo przydatne dla zwykłych ludzi, którzy chcą odkryć tajemnice Didache. Dołączone jest analityczne, grecko-angielskie tłumaczenie Milaveca, uwzględniające płeć, a także opis tego, jak ten dokument, po tym, jak został ukształtowany i używany w latach 50-70 n.e., został tajemniczo utracony na ponad osiemnaście stuleci, zanim został znaleziony w mało znanej bibliotece w Stambule. Pytania do studium, bibliografia i schematy blokowe umożliwiają nawet początkującym użytkownikom zrozumienie funkcjonalnego i duszpasterskiego geniuszu, który charakteryzował najwcześniejsze wspólnoty chrześcijańskie.