Ocena:
Książka „Dichos” wywołuje nostalgię u wielu czytelników, łącząc ich z kulturowymi powiedzeniami z ich dzieciństwa, zwłaszcza z tymi, które pochodzą od członków rodziny. Służy jako przydatne źródło tłumaczeń meksykańskich przysłów i wyrażeń idiomatycznych.
Zalety:Wielu czytelników docenia nostalgiczny związek z rodziną i kulturą, z przydatnymi tłumaczeniami i zbiorem powiedzeń. Jest postrzegany jako przydatne źródło informacji zarówno dla rodzimych użytkowników języka, jak i osób uczących się hiszpańskiego. Treść jest wciągająca i dobrze przyjęta przez użytkowników.
Wady:Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że książka jest bardziej broszurą ze względu na jej cienkość i mały rozmiar czcionki, co może być trudne do odczytania dla osób starszych. Pojawiły się również prośby o zamieszczenie większej liczby przysłów.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Powiedzenia i przysłowia to bezcenne tradycje słowne, którymi wszyscy mogą się dzielić. Każdy ma swoje ulubione.
Są one wyjątkowe, ponieważ w kilku słowach można zawrzeć bardzo poważne przesłanie. Nie da się czytać przysłów i powiedzeń bez nauczenia się czegoś ważnego i być może poczucia, że każde z nich zostało napisane specjalnie dla ciebie. Przysłowia i powiedzenia zawarte w tej książce wywołują blask, który sprawia, że chce się do nich wracać raz za razem.
Książka zawiera również rymowanki (chiquillados), zagadki (adivinanzas), wierzenia (creencias) i bibliografię. Hiszpańsko-angielski tekst jest ustawiony w formacie słownika dla łatwego czytania.
Pozycja obowiązkowa dla osób zainteresowanych kulturą hiszpańską. CHARLES ARANDA urodził się w Las Vegas w stanie Nowy Meksyk, a po odbyciu służby wojskowej w stopniu kapitana podczas wojny w Korei studiował na Uniwersytecie Highlands, gdzie uzyskał tytuł magistra i przez wiele lat był nauczycielem w szkołach Nowego Meksyku.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)