Diccionario Razonado del Lxico Congo en Cuba

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na przejrzystość i skuteczny przekaz religii i historii Konga. Służy jako cenne odniesienie dla osób zainteresowanych tematem, chociaż niektórzy czytelnicy uznali ją za cieńszą niż oczekiwano.

Przejrzysty tekst, cenne odniesienie do religii i historii Konga, wygodny w transporcie.

Cieńsza niż oczekiwano; niektórzy czytelnicy mogą chcieć więcej treści.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Diccionario Razonado del L xico Congo en Cuba, to pomysł, który pielęgnowałem przez długi czas i który w końcu ujrzał światło dzienne w postaci niniejszej pracy.

Ryzykowność tego przedsięwzięcia sprawiła, że przez długi czas wahałem się nad celowością podjęcia się publikacji tego rodzaju, biorąc pod uwagę wielu badaczy, którzy zajmowali się tym tematem i moją determinację, aby nadać mu inną i praktyczną perspektywę, nakładając ją na już opublikowane prace. Istnieje wiele słowników, które zajmują się tym tematem, ale jako czytelnik i badacz religii afrokubańskich zawsze zauważałem brak takiego, który jasno wyjaśniłby mi, oprócz znaczenia zwrotów i słów, idiomatyczne zwroty w mowie kubańskiej, zarówno w języku popularnym, jak i konkretnie w języku afrokubańskim związanym z praktykami ich religii.