Ocena:

Książka „Dialog” autorstwa św. Katarzyny ze Sieny jest wysoko ceniona za jej głębokie duchowe spostrzeżenia i głębię nauk dotyczących zjednoczenia z Bogiem. Pomimo tego, że jest trudna do przeczytania, szczególnie dla osób nowych w temacie, wielu użytkowników uważa ją za transformującą i niezbędną do pogłębienia swojej wiary. Istnieją jednak obawy dotyczące błędów w tłumaczeniu i twierdzenia, że istnieją lepsze tłumaczenia.
Zalety:⬤ Głębokie duchowe spostrzeżenia, które inspirują głęboką wiarę i zrozumienie Bożej miłości.
⬤ Uważana za lekturę obowiązkową dla osób poszukujących duchowego rozwoju i zjednoczenia z Bogiem.
⬤ Piękne wydanie, które wielu osobom ułatwia czytanie.
⬤ Oferuje nadzieję i poczucie Bożego miłosierdzia, które rezonuje z czytelnikami.
⬤ Zachęca do refleksji i medytacji.
⬤ Trudna do czytania, szczególnie dla początkujących czytelników teologii i duchowości.
⬤ Raporty o błędach w tłumaczeniu, które mogą wprowadzać czytelników w błąd.
⬤ Niektórzy recenzenci sugerują, że dostępne są lepsze tłumaczenia, które zapewniają więcej kontekstu i wyjaśnień.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
The Dialogue of St. Catherine of Siena, Seraphic Virgin and Doctor of Unity
Dialog ma formę rozmowy między Bogiem a świętą Katarzyną ze Sieny, obejmującej cztery tematy. Traktat o Bożej Opatrzności wyjaśnia związek między miłością a cierpieniem, podkreślając, że Bóg pragnie jedynie naszej miłości i służby, jaką świadczymy bliźnim.
Traktat o dyskrecji wprowadza metaforę mostu z ziemi do nieba. Traktat o modlitwie zawiera instrukcje dotyczące przejścia od modlitwy głosowej do modlitwy myślnej i opisuje wyższe stopnie modlitwy. Traktat o posłuszeństwie obejmuje konieczność i nagrody za posłuszeństwo.
Katarzyna ze Sieny była dominikanką trzeciego zakonu w XIV-wiecznej Toskanii. W młodości poświęciła się modlitwie, postom i umartwieniom.
Po tym okresie samotności, któremu towarzyszyły ekstatyczne wizje, wyruszyła w świat, by opiekować się chorymi i ubogimi. Katarzyna pracowała również na rzecz pokoju i jedności wśród chrześcijan.
Została kanonizowana przez papieża Piusa II i ogłoszona Doktorem Kościoła przez papieża Pawła VI.