Diachronia zaimków osobowych w języku japońskim - perspektywa funkcjonalna i międzyjęzykowa (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Oryginalny tytuł:

Diachrony of Personal Pronouns in Japanese - A functional and cross-linguistic perspective (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Zawartość książki:

Zaimki osobowe w języku japońskim stanowią niejednorodną kategorię.

Niniejsza książka bada ich historyczny rozwój z perspektywy funkcjonalnej. Pokazuje, że podczas gdy rzeczowniki dają początek zaimkom osobowym poprzez semantyzację pragmatycznych wnioskowań, użycie form nienominalnych, takich jak demonstratywy i refleksywy dla referentów osób, można rozwiązać w ramach ich pierwotnych funkcji, oferując niewielki powód, aby traktować je jako zaimki osobowe.

Międzyjęzykowe badanie wspólnych źródeł zaimków osobowych ujawnia, że rozwój zaimków osobowych z rzeczowników jest w dużej mierze zgodny z gramatykalizacją, ale rozwój form o nienominalnym pochodzeniu wymaga odrębnych mechanizmów, takich jak perspektywa przestrzenna / empatyczna i przemieszczenie cech semantycznych dla grzeczności, pokazując, że jedno uniwersalne podejście do diachronii zaimków osobowych nie jest wystarczające. Książka ta będzie szczególnie interesująca dla badaczy i studentów językoznawstwa historycznego, pragmatyki i językoznawstwa japońskiego, którzy przyjmują funkcjonalne spojrzenie na język.