Diabelski generał i Niemcy: Jekyll i Hyde

Oryginalny tytuł:

The Devil's General and Germany: Jekyll and Hyde

Zawartość książki:

Obie prace zawarte w tym tomie - sztuka Carla Zuckmayera (1896-1977) i niezwykłe współczesne studium nazistowskich Niemiec autorstwa Sebastiana Haffnera (1907-99) - są świadectwem niepokojących wydarzeń, które miały zmienić historię Niemiec po I wojnie światowej.

Skrócone tłumaczenie The Devil's General, które zostało zatwierdzone przez samego Zuckmayera, opowiada o lotniku z I wojny światowej, który popełnia samobójstwo, gdy zdaje sobie sprawę z niezamierzonego spustoszenia, jakie spowodował w swojej obsesji na punkcie latania. Sebastian Haffner, którego prawdziwe nazwisko brzmiało Raimund Pretzel (zostało ono zmienione wraz z publikacją Germany: Jekyll and Hyde), przez całe życie pozostawał kontrowersyjnym dziennikarzem, pracującym zarówno dla lewicowych, jak i prawicowych czasopism.

Fragment niniejszej pracy został napisany w 1940 r., kiedy Haffner, wychowany w tradycji liberalnej, przebywał w brytyjskim obozie zatrzymań jako wrogi cudzoziemiec.