Ocena:
Recenzje tej książki koncentrują się na jakości i przejrzystości angielskiego tłumaczenia Dhammapady, zwracając uwagę na jej użyteczność jako odniesienia i dostępność dla czytelników. Jednak kilka recenzji ostrzega przed zwięzłością, brakiem wyczerpujących komentarzy i błędnym przedstawieniem jako kompletnego wydania. Niektórzy użytkownicy doceniają jego prostotę i wnikliwość, podczas gdy inni krytykują go za nadmierną rozwlekłość lub skondensowanie.
Zalety:Tłumaczenie jest chwalone za jasność i przystępność, co czyni je dobrym punktem odniesienia dla czytelników. Wprowadzenie i noty wyjaśniające dodają głębi do zrozumienia tekstu. Wydanie to jest cenione za zwięzły format, który ułatwia jego przenoszenie.
Wady:Wielu recenzentów zauważa, że to wydanie jest zbyt skondensowane, pozbawione istotnych komentarzy i przypisów obecnych w dłuższych wersjach. Niektórzy uważają, że język jest zbyt skomplikowany lub rozwlekły, co czyni go mniej odpowiednim dla początkujących. Istnieją ostrzeżenia, że nie jest to pełna reprezentacja w porównaniu z innymi wydaniami, co może prowadzić do rozczarowania.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
The Dhammapada: The Sayings of the Buddha
Dhammapada, palijska wersja jednego z najpopularniejszych tekstów buddyjskiego kanonu, należy do klasyki wielkiej światowej literatury religijnej.
Podobnie jak wszystkie teksty religijne w języku Pali, Dhammapada należy do szkoły Therev� da tradycji buddyjskiej, której zwolennicy znajdują się obecnie głównie w Kampuczy, Laosie, Sri Lance i Tajlandii. Dhammapada, czyli powiedzenia dhammy, jest uważana za zbiór wypowiedzi samego Buddy.
Zebrane razem, wersety tworzą kluczowy zbiór nauk w buddyzmie, głos przewodni na pełnej zmagań ścieżce ku prawdziwemu oświeceniu lub Nirwanie. Jednak atrakcyjność tych epitetów mądrości wykracza poza dziedzictwo religijne i obejmuje ogólną i uniwersalną duchowość. Niniejsze wydanie zawiera wprowadzenie i notatki, które badają wpływ, jaki tekst ten wywarł na dziedzictwo buddyjskie na przestrzeni wieków.
O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
