Der Listige Kaufmann/Podstepny Kupiec --

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

Der Listige Kaufmann/ Podstepny Kupiec --

Zawartość książki:

Opis w języku niemieckim: Patrz poniżej -- Problem przy czytaniu zwyklych ksiazek obcojezycznych: Ciagle musze zagladac do slownika Poniewaz teksty tlumaczone sa jako calosc, brakuje przyporzadkowania znaczen. Ktore slowo nalezy do ktorego? Rozwiazanie przynosi ta ksiazka: Tekst niemiecki napisany jest pogrubiona czcionka w wierszu glownym.

Polskie tlumaczenie znajduje sie bezposrednio pod kazdym pojedynczym slowem, w wierszu dodatkowym. Natychmiastowe rozumienie bez ciaglego zastanawiania sie, a do tego wglad w strukture jezyka - podswiadoma nauka gramatyki OPIS W JĘZYKU NIEMIECKIM: Problem ze zwykłymi leksykonami językowymi: zawsze muszę szukać słów Ponieważ teksty są tłumaczone jako całość, słowa nie są przypisane.

Które słowo należy do którego? Ta seria książek zapewnia rozwiązanie: tekst niemiecki znajduje się w głównym wierszu (pogrubiony); polskie tłumaczenie znajduje się bezpośrednio pod każdym słowem, we wstawionym wierszu pośrednim. Zrozum od razu; nie spędzaj dużo czasu na zgadywaniu - a także uzyskaj wgląd w niemiecką strukturę językową; ucz się gramatyki nieświadomie.