Denis Diderot „Siostrzeniec Rameau” - „Le Neveu de Rameau”: Multimedialne wydanie dwujęzyczne

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Denis Diderot 'Rameau's Nephew' - 'Le Neveu de Rameau': A Multi-Media Bilingual Edition

Zawartość książki:

W słynnej paryskiej kawiarni szachowej, HIM, podupadły na zdrowiu, zaczepia dawnego znajomego, ME, który mniej więcej wyszedł na prostą. Rozmawiają o szachach, o geniuszu, o dobru i złu, o muzyce, plotkują o społeczeństwie, w którym się poruszają, o skrajnej nierówności, o korupcji, o zazdrości i o kręgu włóczęgów, w którym przebywa down-and-out. Down-and-out od czasu do czasu jest opętany ruchami prawie jak spazmy, w których naśladuje, gestykuluje, narzeka. A o wpół do piątej, kiedy zabrzmi dzwonek ostrzegawczy opery, rozstają się, idąc w swoją stronę. Prawdopodobnie ukończony w latach 1772-73, Siostrzeniec Rameau Denisa Diderota zafascynował kolejno Goethego, Hegla, Engelsa i Freuda, osiągając status literacko-filozoficzny, którego nie ma żadne inne dzieło Diderota. To interaktywne, multimedialne wydanie oferuje zupełnie nowe tłumaczenie słynnego dialogu Diderota, a także daje czytelnikowi znacznie więcej. Portrety i biografie licznych osób wspomnianych w tekście, od drobnych aktorek po wysokich urzędników państwowych, pozwalają czytelnikowi zobaczyć ludzi opisywanych przez Diderota i zapewniają okno na złożony kontekst społeczny i polityczny, który stanowi tło dialogu.

Linki do utworów muzycznych specjalnie wybranych przez Pascala Duca i wykonanych przez studentów Conservatoire national sup rieur de musique et de danse de Paris, oświetlają szerszy kontekst muzyczny utworu, rozszerzając go daleko poza jego obecnie powszechnie rozumiany związek z op ra comique. Nowe wydanie zawiera:

Wstęp

Tekst oryginalny

Tłumaczenie na język angielski

Osadzone pliki audio

Objaśnienia

Materiały interaktywne.