Delw y Byd: Średniowieczna walijska encyklopedia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Delw y Byd: A Medieval Welsh Encyclopedia

Zawartość książki:

Niniejsza edycja przedstawia fragmenty średniowiecznej walijskiej encyklopedii Delw y Byd. Średniowieczne walijskie tłumaczenie pierwszej księgi łacińskiej encyklopedii znanej jako Imago Mundi, napisanej przez Honoriusa Augustodunensisa w pierwszej ćwierci XII wieku, tekst ten jest doskonałym przykładem więzi między światem intelektualnym Europy i Walii na przełomie XII i XIII wieku, kiedy tekst został przetłumaczony, więzi, które przyniosły wiedzę naukową opartą na źródłach rzymskich i późnoantycznych.

Zorganizowany według czterech żywiołów: ziemi, wody, powietrza i ognia, tekst przedstawia informacje geograficzne, antropologiczne i astronomiczne, często w kontekście historycznym i mitologicznym. Obecne wydanie podąża za tą zasadą organizacyjną, zapewniając wgląd w średniowieczne rozumienie nadrzędnej struktury wszechświata. Tekst jest przedstawiony w kontekście historycznym i literackim, z uaktualnionym opisem jego transmisji.

Podano komentarz na temat naukowego kontekstu najciekawszych fragmentów, a także komentarz językowy. Wydanie zawiera również przegląd wariantów poprzez drukowanie tekstów równoległych opartych na wszystkich zachowanych średniowiecznych świadkach rękopisów dla kilku wybranych rozdziałów.

Obejmuje to sekcje dwóch wcześniej niepublikowanych średniowiecznych świadków tekstu. Dołączony glosariusz zawiera słownictwo ze wszystkich fragmentów zawartych w wydaniu.