Delhi - Ein Selbstgespräch

Opinie czytelników

Książka „Delhi: A Soliloquy” oferuje głębokie zanurzenie się w historii i doświadczeniach Malajów w Delhi, podkreślając ich zmagania i wkład z perspektywy Sahadevana Nambiara. Jest chwalony za wciągające opowiadanie historii, żywe opisy oraz połączenie historii i osobistej narracji.

⬤ Świetna jakość wydania papierowego
⬤ wyjątkowa fabuła, która sprawia, że historia staje się przystępna
⬤ piękne opisy Delhi
⬤ fascynujący rozwój postaci
⬤ wciągająca i trzymająca w napięciu fabuła
⬤ wrażliwe traktowanie wydarzeń historycznych z perspektywy zwykłych ludzi
⬤ dobrze przetłumaczona praca, która zachowuje swoją istotę.

Żaden z nich nie został wyraźnie wymieniony, ale objętość książki może być onieśmielająca dla niektórych czytelników.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Delhi - A Soliloquy

Zawartość książki:

ZWYCIĘZCA NAGRODY JCB W DZIEDZINIE LITERATURY 2021 „Wspaniały portret życia malajskich migrantów w New Delhi w burzliwym okresie historii Indii. Jednocześnie nostalgiczna i niezachwiana, sugestywna i dzika, Delhi: A Soliloquy dokonuje niemożliwego i sprawia, że chcę ponownie odwiedzić New Delhi”.

Mukundan jest pisarzem o ogromnej sile i wyrafinowaniu”. Aravind Adiga, autor „Białego tygrysa” Są lata sześćdziesiąte. Delhi jest miastem uchodźców i skrajnego ubóstwa.

Społeczność malajska dopiero zaczyna zapuszczać korzenie, a biura rządowe w Sekretariacie Centralnym, a także szpitale w całym mieście, są przesiąknięte malajskością. To właśnie w Delhi młody Sahadevan tworzy swój dom, z pomocą Shreedharanunni, zaangażowanego lidera związków zawodowych i miłośnika wszystkiego, co chińskie. Jego żona Devi i ich dzieci Vidya i Sathyanathan adoptują Sahadevana, a on wkrótce wpada w wygodny rytm: praca, dom i długie spacery po mieście, w ciągłej rozmowie z samym sobą.

Pewnego dnia te meandry znajdą drogę do powieści, a przynajmniej tak mu się marzy. Niespodziewanie Chiny wypowiadają wojnę Indiom. W jednej chwili wszystko zostaje rozdzielone, w tym rodzina Shreedharanunni.

Ich walka o przetrwanie jest odzwierciedlona w życiu wielu innych osób: dziennikarza Kunhikrishnana i jego żony Lalithy; artysty Vasu; dziewczyny na telefon i zagorzałej romantyczki Rosily; studentki JNU i aktywistki Janakikutty. Podczas gdy Indie przechodzą od jednego kryzysu do drugiego - wojna indyjsko-pakistańska, napływ uchodźców w latach 70-tych, stan wyjątkowy i jego ekscesy, zamieszki w 1984 roku - Sahadevan jest wszędzie, chodząc, solilokwiując i pragnąc uchwycić to wszystko, złamane serca i szczęście.