Dekolonizacja amerykańskiego hiszpańskiego: Eurocentryzm i granice obcości w ekosystemie imperialnym

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem

Zawartość książki:

Pomimo wyraźnego odejścia od europocentryzmu na wydziałach studiów hiszpańskich i latynoskich na amerykańskich uniwersytetach, wiele ukrytych i jawnych śladów kolonializmu pozostaje na swoim miejscu.

Podczas gdy niektóre narodowe i językowe wyrażenia są uprzywilejowane, inne są wyciszane z przewidywalnymi skutkami rasowymi i genderowymi. Dekolonizacja amerykańskiego hiszpańskiego rzuca wyzwanie nie tylko hegemonii Hiszpanii i jej kolonialnej pedagogice, ale także charakterystyce hiszpańskiego jako języka obcego w Stanach Zjednoczonych.

Kładąc nacisk na kultury latynoamerykańskie i lokalne odmiany języka hiszpańskiego oraz rekonceptualizując to, co obce, jako rodzime, Jeffrey Herlihy-Mera pracuje nad stworzeniem nowych map pojęciowych, rewizją tych odziedziczonych oraz instytucjonalizacją marginalizowanych i uciszanych głosów i ich historii. Biorąc pod uwagę Uniwersytet w Puerto Rico jako punkt kontekstowy, książka ta zwraca uwagę na to, w jaki sposób solidarność i edukacja translingwalna, zaangażowanie w transformację społeczną oraz zaangażowanie głosów studentów w ich własnych językach mogą na nowo odkryć skolonizowaną edukację.