Ocena:
Książka Mariano Zaro „Decoding Sparrows” to bardzo chwalony zbiór wierszy, który wywołuje głębokie emocje i żywe wspomnienia z dzieciństwa w Hiszpanii. Poezja jest intymna, refleksyjna i pokazuje mistrzostwo języka poety, zapraszając czytelników do odkrywania różnych aspektów ludzkiego doświadczenia i natury.
Zalety:Wiersze są poruszające i znakomite, przystępne, a jednocześnie głębokie. Zawierają oszałamiające obrazy i silny wpływ emocjonalny, od radości po smutek. Czytelnicy doceniają intymny portret wspomnień z dzieciństwa i żywe, precyzyjne szczegóły, które ich przenoszą. Książka jest opisywana jako elegancko wykonana i bogata, z atrakcyjną wizualnie okładką.
Wady:W recenzjach nie wspomniano o żadnych znaczących wadach; jednak niektórzy czytelnicy mogą czuć się przytłoczeni głębią i zakresem emocjonalnym wymaganym do uważnej lektury.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Decoding Sparrows
Wiersze przedstawiają dzieciństwo autora w hiszpańskiej wiosce, jego dorastanie i przybycie do Kalifornii w wieku 20 lat. Szereg postaci marginalizowanych przez społeczeństwo wchodzi w interakcje z autorem i pomaga mu zrozumieć jego wyjątkowość i odmienność. Intymność, seksualność i pożądanie wyrażone są w oszczędnym, narracyjnym języku.
Pochwały dla Decoding Sparrows...
Weź do ręki tę książkę i zamieszkaj w świecie Mariano Zaro: jego dzieciństwo w hiszpańskiej wiosce, wieszanie śliwek na sznurkach pod sufitem z ojcem, rolnikiem, odwrócony kształt serca dziury w twarzy kobiety, sposób, w jaki chłopiec potrzebował i otrzymał pozwolenie na patrzenie, i przyniósł to samo humanitarne i bezlitosne spojrzenie na siebie i własne pragnienia, na intymność i wyobcowanie, na Hiszpanię i Kalifornię. W Decoding Sparrows Mariano Zaro oddaje dojrzewanie i głód w oszczędnym i świetlistym języku, niemal krystalicznej surowości - każde słowo rezonuje, każde słowo jest niezłomne. Zaro rozświetla, oświetla swoje wiersze tęsknotą. --Marsha de la O, autorka Every Ravening Thing.