Dekalog i jego wpływ na kulturę

Oryginalny tytuł:

The Decalogue and its Cultural Influence

Zawartość książki:

„Historia recepcji jest jedną z najbardziej zachęcających, ale także jedną z najtrudniejszych dziedzin w dzisiejszym badaniu Biblii. Jest trudna, ponieważ obejmuje tak wiele warstw wiedzy specjalistycznej. Historyk recepcji potrzebuje nie tylko wszechstronnej wiedzy i zrozumienia samego tekstu biblijnego, ale także znajomości kultur i tła intelektualnego wielu różnych epok, w których był on czytany i przywłaszczany; a ponadto musi być biegły w mediach innych niż pismo, w tym w sztukach wizualnych i performatywnych.

Jest jednak zachęcający, ponieważ przenosi swoich praktyków tak daleko poza granice zwykłego studium tekstualnego, z jego troską o język i tekst, i wypływa na ocean interdyscyplinarnego zaangażowania w pisma, które przecież stymulowały wyobraźnię, a także intelekty pokoleń religijnych (i niereligijnych) czytelników. Dekalog jest oczywistym kandydatem do recepcji historycznej. Na przestrzeni wieków doczekał się ogromnej ilości komentarzy i został przyswojony przez najróżniejsze kultury. Choć jest tekstem, często był także ikoną, pojawiającą się na ścianach kościołów, a teraz nawet w amerykańskich sądach. Temat ten dojrzał do badań, a konferencja, na której wygłoszono referaty zawarte w tej książce, stanowiła kamień milowy w historii recepcji biblijnej” (z przedmowy Johna Bartona do tomu).

21 referatów zawartych w tym tomie stanowi najbogatszą i najszerszą interdyscyplinarną kolekcję badań nad recepcją Dekalogu w kulturze i okaże się podstawowym źródłem dla studentów tekstu biblijnego i recepcji Biblii w ogóle.