Dekadencja we współczesnej chińskiej literaturze i kulturze: Porównawcza i literacko-historyczna reewaluacja

Oryginalny tytuł:

Decadence in Modern Chinese Literature and Culture: A Comparative and Literary-Historical Reevaluation

Zawartość książki:

Książka ta należy do serii Cambria Sinophone World Series, którą kieruje Victor H. Mair (University of Pennsylvania).

Europejski dekadentyzm, kontrowersyjny ruch artystyczny, który rozkwitł głównie pod koniec XIX wieku we Francji i Wielkiej Brytanii, zainspirował kilka pokoleń chińskich pisarzy i badaczy literatury, odkąd został wprowadzony do Chin na początku lat dwudziestych XX wieku. Przetłumaczona na język chiński jako tuifei, która ma silne hedonistyczne i pesymistyczne konotacje, koncepcja dekadencji okazała się instrumentalna w wielu falach kulturowego buntu, ale stała się również podatna na moralistyczną krytykę. Wielu współczesnych badaczy starało się zrehabilitować chińską dekadencję, ale trudno im było oddzielić ją od negatywnych konotacji tuifei. Co ważniejsze, niewielu z nich ponownie połączyło dekadentyzm z jego niezłomnym dążeniem do intelektualnej przyjemności i unikalnymi paradoksami lub zbadało specyficzne warunki społeczno-historyczne i dynamikę kulturową, które dały początek dekadentyzmowi.

Jest to pierwsze kompleksowe studium dekadencji w literaturze chińskiej od początku XX wieku. Stojąc na przecięciu literatury porównawczej i historii kultury, wykracza poza ramy tuifei, lokalizując europejski dekadentyzm w jego kontekście społeczno-kulturowym i wykorzystuje go jako krytyczną soczewkę do badania chińskiej literatury dekadenckiej i chińskiego społeczeństwa. Jego dogłębna analiza ujawnia, że niektórzy chińscy pisarze i badacze literatury twórczo przywłaszczyli sobie koncepcję dekadencji w celach oświeceniowych lub pożegnania rewolucji. W międzyczasie system socjalistyczny, najpierw wspierając silne poczucie elitaryzmu wśród niektórych uprzywilejowanych grup, a następnie wycofując swoje ideologiczne poparcie i wsparcie materialne, odegrał kluczową rolę w powstaniu chińskiej literatury dekadenckiej w sensie europejskim.

Badanie to jest również pierwszym, które oferuje całościowe zrozumienie europejskiego dekadentyzmu, odkrywając zarówno jego wewnętrzną logikę, jak i okoliczności zewnętrzne, a tym samym wydobywając jego wyjątkową moc wyjaśniającą. Rzuca również nowe światło na współczesną chińską literaturę i kulturę. Analizując kariery siedmiu wybitnych pisarzy - Yu Dafu, Shao Xunmei, Yu Hua, Su Tong, Wang Shuo, Wang Xiaobo i Yin Lichuan - studium to rozplątuje pozorne sprzeczności w ich pisarstwie i ujawnia niuanse zmieniającego się statusu współczesnej chińskiej elity kulturalnej. Wreszcie, co nie mniej ważne, książka znacznie rozszerza zakres porównawczych studiów literackich poza studia wpływu i przekład kulturowy, skutecznie przyjmując podejście literacko-historyczne - zjawisko literackie jest postrzegane jednocześnie jako produkt i wskaźnik pewnych warunków społeczno-kulturowych, więc podobne zjawiska literackie mogą oświetlać porównywalne konteksty.

Dekadentyzm we współczesnej literaturze i kulturze chińskiej to ważna książka dla naukowców i studentów zainteresowanych dekadentyzmem, współczesną literaturą chińską i historią kultury, studiami azjatyckimi i literaturą porównawczą.