Dawne historie Czarnych Stóp

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Oryginalny tytuł:

Blackfoot Stories of Old

Zawartość książki:

Trzeci tom serii First Nations Language Readers - przeznaczonej dla osób uczących się języka i jego użytkowników - przedstawia osiem historii Czarnych Stóp opowiedzianych przez Lenę Russell Ikkin nihki "Gentle Singer", płynnie mówiącą Czarnymi Stopami z rezerwatu Kainai (Blood) w południowej Albercie.

W przeciwieństwie do innych języków algonkińskich, takich jak Cree i Saulteaux (Ojibwe), Blackfoot nie jest zwykle zapisywany sylabicznie, więc historie te są prezentowane w języku Blackfoot przy użyciu alfabetu rzymskiego, wraz z tłumaczeniem na język angielski. System pisowni oparty jest na konwencjach Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego i powinien być przejrzysty zarówno dla rodzimych użytkowników języka Blackfoot, jak i dla lingwistów.

Czytnik zawiera słowniczek angielsko-czarno-stopowy zawierający wszystkie rzeczowniki, czasowniki, przydawki itp. występujące w tekstach, a także akcenty akcentowe lub wysokościowe nad samogłoską lub samogłoskami, które noszą akcent.