Daughters of Kerala: Dwadzieścia pięć opowiadań nagradzanych autorów

Opinie czytelników

Daughters of Kerala to zbiór 25 opowiadań, które przedstawiają zniuansowany obraz życia kobiet w indyjskim stanie Kerala. Podczas gdy niektóre historie podkreślają zmagania i odporność kobiet, inne przedstawiają tradycyjne role i wyzwania społeczne. Książka oferuje wgląd w kulturowy, społeczny i historyczny kontekst Kerali, dzięki czemu jest cenna dla osób zainteresowanych południowoazjatycką literaturą kobiecą.

Książka zapewnia fascynujące spojrzenie na kulturę Kerali i doświadczenia kobiet, wzbogacone starannym tłumaczeniem z języka malajalam na angielski. Wiele opowiadań zostało dobrze przyjętych ze względu na ich głębię tematyczną, żywą scenerię i eksplorację uniwersalnych ludzkich doświadczeń. Na uwagę zasługują opowiadania „When Big Trees Fall” i „Female Intellect”, które prezentują mocne portrety postaci i złożone kwestie społeczne.

Niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za niedostateczne, czując, że nie oddaje ono oryginalnej istoty opowiadań, co doprowadziło do rozczarowania. Ponadto, pomimo tytułu, w kilku recenzjach zauważono, że większość tekstów jest autorstwa mężczyzn. Istnieją również mieszane opinie na temat ogólnej jakości i poziomu zaangażowania niektórych historii, przy czym niektórzy czytelnicy uważają, że niektóre opowieści były mniej atrakcyjne niż inne.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Daughters of Kerala: Twenty-Five Short Stories by Award-Winning Authors

Zawartość książki:

Kerala, jeden z najmniejszych stanów w Indiach, znajduje się w południowo-zachodniej części kraju.

Region ten, znany ze swojego piękna, różnorodności religijnej i zerowego wzrostu populacji, szczyci się również wyjątkowo wysokim wskaźnikiem alfabetyzacji - według doniesień powyżej 91 procent - co przekłada się na dużą liczbę czytelników książek, czasopism i gazet. Jakość produkcji literackiej Kerali jest bardzo wysoka, a niniejsza antologia przedstawia niektóre z jej najlepszych opowiadań.

Choć wykształcone i przedsiębiorcze, kobiety z tego regionu borykają się z tymi samymi problemami, co kobiety na całym świecie. Opowiadania zawarte w tym zbiorze zgłębiają ich życie, dając czytelnikom na całym świecie lepsze zrozumienie tego, co to znaczy być córką Kerali.