Darwin do czytania: Pochodzenie gatunków w wersji dla współczesnych czytelników

Opinie czytelników

Recenzje książki „Darwin do czytania: The Origin of Species, as Edited for Modern Readers” autorstwa Jana A. Pechenika podkreślają udaną adaptację oryginalnego tekstu Darwina dla współczesnych czytelników, czyniąc go bardziej przystępnym bez utraty istoty prozy. Edycja koncentruje się na przejrzystości i nowoczesnym języku, co jest korzystne dla edukacji i zrozumienia.

⬤ Wciągająca i przystępna adaptacja tekstu Darwina dla współczesnych czytelników, szczególnie korzystna dla studentów.
⬤ Zachowuje integralność i piękno oryginalnej prozy, jednocześnie wyjaśniając przesłanie.
⬤ Zawiera pomocne wprowadzenia do każdego rozdziału, ilustracje, przypisy i zasoby internetowe.
⬤ Zawiera pytania do dyskusji i tematy promujące krytyczne myślenie.
⬤ Cenna dla szerokiego grona odbiorców, w tym nauczycieli i studentów.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą preferować oryginalny wiktoriański styl i głębię nieedytowanego tekstu.
⬤ Adaptacja może być postrzegana jako nadmierne uproszczenie złożonych idei dla współczesnego odbiorcy.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Readable Darwin: The Origin of Species as Edited for Modern Readers

Zawartość książki:

O pochodzeniu gatunków jest jedną z najbardziej wpływowych książek, jakie kiedykolwiek napisano. Nie tylko zainspirowała ona niewiarygodną ilość badań naukowych nad niezwykłą liczbą różnych tematów, ale także położyła podwaliny pod wszystkie współczesne argumenty dotyczące różnorodności organizmów. Jest to również doskonały przykład myślenia naukowego w najlepszym wydaniu. Darwin bardzo jasno przedstawia swoje dowody, ale także bardzo jasno mówi o rzeczach, których jeszcze nie rozumie, nawet tych, które mogą stanowić problem dla jego tezy.

Niestety, jego akapity są często bardzo długie; zdania są często nieporęczne i trudne do zrozumienia dla współczesnych czytelników; a Darwin zakłada, że jego czytelnicy wiedzą o wiele więcej o ludziach i organizmach, o których mówi, niż większość współczesnych czytelników. Chociaż Pochodzenie jest powszechnie znane, obecnie jest rzadko czytane.

Ta nowa książka jest wynikiem starannej edycji szóstego i ostatniego wydania Darwina (opublikowanego w 1872 r.) na bardziej czytelną prozę, z licznymi pomocnymi rysunkami i zdjęciami. Celem dr Pechenika jest umożliwienie większej liczbie osób - w tym uczniom szkół średnich i studentom - przeczytania i zrozumienia tej fascynującej i ważnej książki, a także czerpania z tego przyjemności.

Każda strona książki Darwina została pieczołowicie przeredagowana: długie akapity zostały rozbite, zdania zostały skrócone i zreorganizowane, a słabe czasowniki zostały zastąpione mocniejszymi. Różne osoby, o których wspomina Darwin, zostały zidentyfikowane, a jego terminologia i logika niektórych jego argumentów zostały wyjaśnione, wszystko po to, aby punkty Darwina były jaśniejsze dla współczesnych czytelników, zachowując jednocześnie smak oryginału Origin. Ponadto okazjonalne przypisy wyjaśniają kwestie, co do których Darwin nie był pewien lub się mylił.

Niniejsza książka obejmuje pierwsze osiem z piętnastu rozdziałów O pochodzeniu, koncentrując się na zmienności, dziedziczeniu zmienności i działaniu selekcji w wywoływaniu poważnych zmian w sposobie, w jaki organizmy wyglądają i zachowują się.

ZASOBY

Witryna towarzysząca zawiera wszystkie linki i filmy, o których mowa w każdym rozdziale książki.