Dar Ojiichana

Opinie czytelników

Ojiichan's Gift to wzruszająca książka dla dzieci, która pięknie ilustruje więź między wnuczką a jej dziadkiem, skupioną wokół wyjątkowego ogrodu skalnego. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej szczerą narrację i wspaniałe ilustracje, niektórzy krytykują ją za to, że jest nierówna i pozbawiona autentyczności kulturowej.

⬤ Wzruszająca opowieść o więzach rodzinnych i miłości, szczególnie między wnuczką a jej dziadkiem.
⬤ Piękne, uspokajające ilustracje, które uzupełniają narrację.
⬤ Oferuje praktyczne wskazówki dotyczące starzenia się i zmian w rodzinach, dzięki czemu jest zrozumiała dla dzieci.
⬤ Gorąco polecana do sal lekcyjnych i domowych biblioteczek.
⬤ Wciągająca i emocjonalnie rezonująca dla czytelników.

⬤ Niektórzy recenzenci uważają, że historia jest nierówna i brakuje jej emocji.
⬤ Krytyka dotycząca nieścisłości kulturowych w ilustracjach i przedstawieniu japońskich ogrodów.
⬤ Kilku czytelników uznało, że narracja nie zapewnia wystarczającego kontekstu lub wyjaśnienia niektórych wydarzeń.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ojiichan's Gift

Zawartość książki:

Kiedy Mayumi się urodziła, jej dziadek stworzył dla niej ogród. Nie przypominał on żadnego innego ogrodu, jaki znała.

Nie było w nim kwiatów ani warzyw. Zamiast tego Ojiichan zrobił go z kamieni: "dużych, małych i tych pomiędzy". Każdego lata Mayumi odwiedza swojego dziadka w Japonii i razem pielęgnują ogród.

Grabienie żwiru to jej ulubiona czynność.

Później siadają na ławce i w szczęśliwej ciszy podziwiają rezultaty swoich wysiłków. Ale pewnego lata wszystko się zmienia.

Ojiichan jest zbyt stary, by zajmować się domem i ogrodem. Musi się przeprowadzić. Czy Mayumi znajdzie sposób, by pamięć o ogrodzie pozostała żywa dla nich obojga? Ta delikatna historyjka obrazkowa rozgrzeje serca dzieci, ponieważ bada głęboką więź międzypokoleniową i przekazywanie wiedzy z dziadka na wnuka w miarę upływu czasu.

Liryczny tekst autorstwa Chieri Uegaki i świetliste akwarelowe ilustracje Genevieve Simms pięknie oddają emocjonalny łuk opowieści, od zadowolenia Mayumi, przez jej złość i rozczarowanie, aż po akceptację. Historia koncentruje się na ważnym związku z naturą, szczególnie jako miejscem do cichej refleksji. Zawiera lekcje wychowania charakteru dotyczące troski, odpowiedzialności, wytrwałości i inicjatywy.

Jest to również świetny sposób na wprowadzenie rozmów z zakresu nauk społecznych na temat rodziny, starzenia się i wielokulturowości. Mayumi mieszka w Ameryce Północnej ze swoją japońską matką i holenderskim ojcem i odwiedza swojego dziadka w Japonii.

W tekście zawarto kilka japońskich słów.