Dama w bieli

Opinie czytelników

Książka oferuje zwięzłą i wnikliwą eksplorację życia i poezji Emily Dickinson, przedstawioną w lekkim i przystępnym stylu. Podkreśla samotniczą naturę Dickinson, jej relacje i wpływ śmiertelności na jej twórczość.

Krótka, dobrze skonstruowana, przyjemna dla fanów Dickinson, wnikliwa w jej myśli i relacje, nieakademicka i przystępna proza, pięknie napisana przez Christiana Bobina.

Czasami przesadzone frazy, mogą nie uchwycić pełnej głębi złożoności Dickinson.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Lady in White

Zawartość książki:

Do dziś Emily Dickinson pozostaje ukochaną i enigmatyczną postacią amerykańskiej poezji. Ta „dama w bieli”, która zamknęła się przed światem i znalazła ukojenie tylko w słowach, od czasu jej śmierci była postrzegana przede wszystkim przez pryzmat jej poezji, która dawała jej piękno i nadzieję pośród agonii i samotności jej życia.

Jako samotny pisarz, współczesny francuski autor Christian Bobin poczuł pokrewieństwo z poetką, a jego książka The Lady in White honoruje Dickinson w formie krótkiego, poetycko wyobrażonego opisu jej życia i dzieła, które dała światu. Ta świeża i osobista interpretacja życia Dickinson pozostawia wrażenie znajomości Dickinson zarówno poprzez jej poezję, o której wspomina Bobin, jak i wyczuwa osobę, którą była poprzez jej twórczość i skąpe fakty, które mamy na temat jej życia. Christian Bobin jest pisarzem z małego miasteczka Le Creusot we Francji.

Opublikował ponad czterdzieści swoich dzieł, z których kilka zostało przetłumaczonych na język angielski. Bobin zdobył Prix des Deux Magots w 1992 roku za swoją pracę Le Tr s-bas (The Very Lowly).

Alison Anderson jest tłumaczką książek J.M.G. Le Cl zio's Mondo and Other Stories (Nebraska, 2011) i Onitsha (Nebraska, 1997), a także dwóch zbiorów esejów lirycznych Christiana Bobina, A Little Party Dress i I Never Dared Hope for You.