Dada Comrade

Opinie czytelników

Książka jest fascynującym i prowokującym do myślenia dziełem fikcji historycznej osadzonym w Indiach przed uzyskaniem niepodległości, skupiającym się na życiu Harisha, rewolucjonisty, który porusza się po złożonych krajobrazach politycznych i osobistych. Książka porusza istotne kwestie społeczne i zachęca czytelników do refleksji nad własnymi przekonaniami politycznymi, podkreślając przeplatanie się życia osobistego i politycznego.

Książka zawiera fascynującą narrację, silny rozwój postaci i głębokie zaangażowanie w filozofię polityczną. Porusza postępowe tematy społeczne wyprzedzające swoje czasy, takie jak wolność seksualna i kontrola urodzeń, i nie stroni od krytyki różnych ideologii. Tłumaczenie jest doskonałe, oddając istotę oryginalnego tekstu w języku hindi, a wprowadzenie zapewnia cenny kontekst.

Niektórym może wydawać się, że przedstawienie kobiet i ich ról w narracji jest ograniczone. Ponadto złożoność tematów politycznych może wydawać się przytłaczająca dla czytelników niezaznajomionych z kontekstem historycznym.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Częściowo autobiograficzna i pierwsza powieść Yashpala, Dada Comrade to niezwykła książka, szybka i filozoficzna. Opowiada historię młodego rewolucjonisty Harisha, który pod koniec lat 30. zostaje wydalony ze swojej partii rewolucyjnej, która planuje go zabić, ponieważ wie zbyt wiele. W międzyczasie on i Shailbala, członkini partii i córka bogatego przemysłowca z Lahore, rozwijają romantyczny związek. Nietypowa bohaterka, Shailbala, otwarcie mówi o wolności seksualnej i nieustannie rzuca wyzwanie innym w związku z ich patriarchalnym nastawieniem.

Gdy Harish ucieka ze szponów partii i organizuje masowe strajki pracowników kolei w Lahore, zostaje wrobiony przez brytyjski rząd, co prowadzi do jego procesu. Shailbala natomiast konfrontuje się z ojcem i postanawia zatrzymać dziecko poczęte z Harishem. W tej decyzji znajduje nowego sojusznika - Dadę, starzejącego się przywódcę rewolucyjnej partii Harisha, który wcześniej go potępił.

Stawiając pytania o środki do osiągnięcia wolności i równości, a także o pożądanie, małżeństwo i kontrolę urodzeń, Dada Comrade znacznie wyprzedził swoje czasy i zwiastował nadejście literackiego geniusza. Płynnie przetłumaczona i zawierająca naukowy wstęp Simony Sawhney, będzie rezonować z dzisiejszymi czytelnikami i zmusi ich do zbadania swoich ideałów i wartości.