Da Shamhradh ann an Raineach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Dà Shamhradh ann an Raineach to powieść historyczna napisana w szkockim języku gaelickim.

Jej akcja rozgrywa się w XVIII-wiecznym Edynburgu i wiejskim Perthshire, 20 lat po bitwie pod Culloden, w czasach gwałtownych zmian społecznych i rozwoju w takich dziedzinach jak medycyna, drukarstwo, Kościół, język gaelicki i rolnictwo. Powieść oparta jest na znanych faktach z życia Dugalda Buchanana, poety i nauczyciela, który wniósł znaczący wkład w pierwsze tłumaczenie Nowego Testamentu na język gaelicki z oryginalnej greki.

Nadzorował druk Nowego Testamentu w Edynburgu w 1767 roku, w tym samym roku, w którym opublikowano jego własną książkę Spiritual Songs. Wiersze te miały stać się niezwykle wpływowe w całym świecie gaelickojęzycznym. Większa część powieści opisuje ostatnie dwa lata jego życia i jest opowiadana przez jego żonę, Margaret.

Przeżyła go o ponad 40 lat i była w stanie spojrzeć wstecz na tragiczne wydarzenia, które dotknęły rodzinę Buchananów. W rezultacie historia ostatecznie staje się jej własną, tak samo jak historia Dugalda.