Czytanie zapieczętowanej księgi: Starogrecki Izajasz i problem hermeneutyki Septuaginty

Oryginalny tytuł:

Reading the Sealed Book: Old Greek Isaiah and the Problem of Septuagint Hermeneutics

Zawartość książki:

Przetłumaczony tekst jest spleciony z założeniami interpretacyjnymi. Skupiając się na Septuagincie, J.

Ross Wagner podkreśla twórczą teologię ukrytą w tłumaczeniu. Jego model łączy cierpliwe badanie aktu tłumaczenia z uważną uwagą na retoryczne cechy tłumaczonych tekstów. Wagner skupia się na otwierającej wizji Izajasza, wyjaśniając jej język, charakter i kontekstualizując jej przesłanie.

Reading the Sealed Book pokazuje, w jaki sposób takie tłumaczenia służą jako wyróżniający się wkład w teologię i ujawniają kontury żydowskiej tożsamości w hellenistycznej diasporze. --John Oswalt „Themelios”.