Czytanie i pisanie w języku Lakota

Opinie czytelników

Książka na temat języka Lakota otrzymała mieszane recenzje, z których wiele chwali jej spostrzeżenia kulturowe i wskazówki dotyczące wymowy, podczas gdy inni krytykują jej format i kompletność do samodzielnej nauki. Połączenie książki i dołączonej do niej płyty CD jest często zalecane dla tych, którzy poważnie podchodzą do nauki języka.

Szczegółowe uwagi kulturowe, skuteczne wskazówki dotyczące wymowy i jasne podejście do trudnego języka. Wielu recenzentów uznało płytę CD za pomocną w zrozumieniu wymowy i zwiększeniu doświadczenia w nauce. Książka jest dobrze oceniana za zachowanie i nauczanie kultury i języka Lakota.

Brakuje jej kompletności i struktury do samodzielnej nauki; niektóre recenzje wskazują na potrzebę dodatkowych materiałów, takich jak podręcznik i bardziej wszechstronny przewodnik gramatyczny. Pojawiają się skargi dotyczące formatu, w tym rozproszone przewodniki po wymowie i potrzeba glosariusza. Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że perspektywa autora w kwestiach kulturowych jest odstręczająca lub politycznie naładowana.

(na podstawie 59 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Reading and Writing Lakota Language

Zawartość książki:

Oparta na szeroko zakrojonych badaniach i pedagogice w rezerwacie Rosebud, ta podstawowa gramatyka Lakota, jednego z trzech języków używanych przez naród Siuksów, jest pierwszą napisaną przez rdzennego użytkownika Lakota. Przedstawia dialekt Sicangu przy użyciu ortografii opracowanej przez Lakota w 1982 roku, która obecnie wypiera starsze systemy dostarczane przez lingwistów i misjonarzy.

To nowe podejście stanowi potężny akt samostanowienia dla indiańskiej edukacji. Choć książka "Reading and Writing the Lakota Language" dokładnie omawia koniugację, składnię i zdania, kładzie nacisk na słownictwo i wymowę. Autor Albert White Hat Sr.

przedstawia filozofię Lakota w odniesieniu do konkretnych lekcji gramatyki. Ponadto dokumentuje wpływ procesu akulturacji na język, pokazując, jak Lakota ewoluował w wyniku wpływów nieindiańskich.

Przykład tekstu oferuje nowe informacje i interpretację społeczeństwa Lakota, nawet dla naukowców specjalizujących się w kulturach równinnych. Poza nauczaniem języka, czytelnicy docenią książkę za jej kulturowe spostrzeżenia, humorystyczne historie i zabawny ton.