Czytanie gaelickiego krajobrazu

Opinie czytelników

Książka ta jest kompleksową eksploracją gaelickiej kultury, historii i szkockiego krajobrazu Highland, co czyni ją niezbędną dla każdego zainteresowanego tymi tematami. Jest szczególnie cenna dla osób z podstawową znajomością języka gaelickiego i fascynacją nazwami miejsc.

⬤ Dobrze zbadana i pouczająca
⬤ dostępna dla osób nie posługujących się gaelickim
⬤ wciągający styl pisania
⬤ pomaga czytelnikom zrozumieć związek między krajobrazem a językiem
⬤ zawiera cenne tabele i zasoby
⬤ wzbogaca wizyty w Szkocji
⬤ inspirująca dla osób uczących się gaelickiego.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że brakuje kompozycji i edycji
⬤ wydanie Kindle cierpi z powodu słabej jakości zdjęć
⬤ problemy z oprawą zgłaszane w przypadku wersji papierowej
⬤ niektóre fragmenty prozy uznano za pedantyczne lub spekulacyjne.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Reading the Gaelic Landscape

Zawartość książki:

Po sukcesie pierwszego wydania, ta nowa edycja została rozszerzona i ulepszona o dodatkowe zdjęcia i ulepszone rysunki. Tematyka została rozszerzona o rozdział poświęcony gramatyce i wymowie.

Istnieją przykłady tego, jak gaelickie nazwy osobowe i ludzkie ciało są używane w nazwach miejsc, a wiele źródeł etymologicznych zostało dodanych do tabel nazw miejsc. Oprócz indeksu ogólnego istnieje teraz indeks konkretnych nazw miejsc. Wreszcie, jest więcej do powiedzenia na temat zajęcy, niedźwiedzi i dzików Reading the Gaelic Landscape jest niezbędna dla każdego, kto interesuje się szkockimi Highlands i ich rodzimym językiem.

Umożliwia czytanie i rozumienie nazw miejsc w języku gaelickim, zapewniając wgląd w charakter i historię krajobrazu. Książka wzbogaca doświadczenia spacerowiczów, wspinaczy, żeglarzy, obserwatorów ptaków i wędkarzy poprzez szkicowanie nazwanego kontekstu, w którym uprawiają swoje zajęcia.

Entuzjaści outdooru nie muszą już zmagać się z nieznanymi pisowniami i słowami, ponieważ mogą rozwinąć nową perspektywę miejsca poprzez zrozumienie gaelickiej toponimii. Badane są sposoby, w jakie poeci gaeliccy, tacy jak Sorley MacLean i Duncan B n MacIntyre, wykorzystywali nazwany krajobraz w swojej twórczości.

Nazwy są używane do spekulacji na temat wymierania gatunków i historii Lasu Kaledońskiego. Czytelnicy dowiadują się, jak miejsce zostało zdefiniowane w języku gaelickim i jak zostało to zapisane, poprzez głębsze zrozumienie, w jaki sposób rodzimi użytkownicy języka zastosowali swój język do krajobrazu.